Ottenberg D J
Am J Drug Alcohol Abuse. 1977;4(3):279-91. doi: 10.3109/00952997709002767.
The shifting of substance abuse in this country away from a pattern of single substance dependence toward multiple substance abuse has been accompanied by renewed interest in the possibilities of so-called combined treatment and its ideological base, a generic conceptualization that encompasses and integrates into a unitary theory all types of substance abuse. This view maintains that many of the differences separating alcoholic persons from other substance abusers have more to do with factors like age, ethnic, social and cultural background--and prejudice--than with real differences in the addictive processes or therapeutic needs. Some careful studies of combined treatment have found it no less effective than substance segregated treatment. Some persons are helped, others are not. Until we have reliable ways to select out those who would benefit form combined treatment from those who would not, the method remains experimental, not yet to be advocated for mass use. What is needed at once is a generic concept of substance abuse. This would prepare the way for planning, legislation, program organization, national data systems, and research that could be designed for the most effective response to today's needs and problems. An especially pressing need is for generic training and credentialling of workers in the alcohol and drug fields. As the many questions raised by a generic viewpoint are considered, one can observe that much of the resistance to this concept among professionals is attributable to fear of the unfamiliar, protection of vested interest, misapprehension about consequences and, not least, prejudice reflecting the stereotyped ideas of the general population.
该国药物滥用模式正从单一物质依赖型转向多种药物滥用型,与此同时,人们对所谓联合治疗的可能性及其思想基础重新产生了兴趣。联合治疗的思想基础是一种通用的概念化方法,它将所有类型的药物滥用涵盖并整合为一个统一的理论。这种观点认为,将酗酒者与其他药物滥用者区分开来的许多差异,更多地与年龄、种族、社会和文化背景以及偏见等因素有关,而不是与成瘾过程或治疗需求的实际差异有关。一些对联合治疗的仔细研究发现,它的效果并不亚于针对单一药物的治疗。有些人从中受益,有些人则不然。在我们找到可靠的方法,从那些无法受益的人中挑选出能从联合治疗中受益的人之前,这种方法仍处于试验阶段,尚未提倡大规模使用。当务之急是形成一个通用的药物滥用概念。这将为规划、立法、项目组织、国家数据系统以及研究铺平道路,这些规划、立法、项目组织和研究能够针对当今的需求和问题做出最有效的回应。尤其迫切需要的是对酒精和毒品领域工作人员进行通用培训并授予资格证书。在考虑通用观点引发的诸多问题时,可以发现专业人员中对这一概念的许多抵制,归因于对未知事物的恐惧、既得利益的保护、对后果的误解,以及最主要的,反映普通大众刻板观念的偏见。