Døssing M
Br J Ind Med. 1983 May;40(2):224-8.
Animal experiments have indicated that styrene, which is a widely used organic solvent, may induce the microsomal enzyme function of the liver. Thirteen workers with long-term exposure to styrene in a polyester plant were investigated. They worked at air concentrations about the maximal allowed time-weighted average concentration of styrene in most Western countries (50 ppm). The clearance of antipyrine was determined from saliva concentrations before and after three weeks free of exposure and then again three weeks after returning to work. Thirteen matched controls were investigated with similar intervals and methods. No significant differences were found between the half life, apparent volume of distribution, or clearance of antipyrine either within the groups or between the groups. The data exclude (95% confidence limit) the possibility that occupational exposure to styrene at concentrations about 50 ppm stimulates the microsomal enzyme function of the liver to a degree compatible with an increase in antipyrine clearance of more than 2 ml x min-1 (3%). While the first antipyrine estimation was carried out under medical supervision, the workers themselves managed to perform the antipyrine test correctly after verbal and written instructions. This has broadened the application of the antipyrine test.
动物实验表明,苯乙烯作为一种广泛使用的有机溶剂,可能会诱导肝脏微粒体酶的功能。对一家聚酯厂13名长期接触苯乙烯的工人进行了调查。他们工作环境中的空气浓度约为大多数西方国家苯乙烯的最大允许时间加权平均浓度(50 ppm)。通过在三周无接触前后以及重新工作三周后的唾液浓度来测定安替比林的清除率。采用类似的时间间隔和方法对13名匹配的对照组进行了调查。在各小组内部或小组之间,安替比林的半衰期、表观分布容积或清除率均未发现显著差异。这些数据排除了(95%置信区间)职业性接触约50 ppm苯乙烯会刺激肝脏微粒体酶功能,使其增加安替比林清除率超过2 ml·min⁻¹(3%)的可能性。虽然首次安替比林测定是在医疗监督下进行的,但在接受口头和书面指导后,工人们自己能够正确地进行安替比林测试。这拓宽了安替比林测试的应用范围。