Rutstein D D, Veech R L, Nickerson R J, Felver M E, Vernon A A, Needham L L, Kishore P, Thacker S B
Lancet. 1983 Sep 3;2(8349):534-7. doi: 10.1016/s0140-6736(83)90568-8.
In a controlled experiment 15 (79%) of 19 severely alcoholic men but only 1 of 22 controls had a serum concentration of greater than or equal to 5 mumol/l 2,3-butanediol after ingestion of distilled spirits. Another diol, 1,2-propanediol, was found in a concentration of greater than or equal to 5 mumol/l in all patients' specimens after drinking; but it was also present in lower concentrations in the reference specimens of most of the patients. These data are consistent with the experimental evidence that ethanol can be metabolised in rats to produce 2,3-butanediol and with the epidemiological hypothesis that severely alcoholic men metabolise ethanol by a different pathway than do control subjects.
在一项对照实验中,19名重度酗酒男性中有15名(79%)在摄入蒸馏酒后血清2,3 - 丁二醇浓度大于或等于5微摩尔/升,而22名对照组中只有1人如此。另一种二醇,1,2 - 丙二醇,在所有患者饮酒后的标本中浓度均大于或等于5微摩尔/升;但在大多数患者的对照标本中也有较低浓度存在。这些数据与乙醇在大鼠体内可代谢产生2,3 - 丁二醇的实验证据一致,也与重度酗酒男性与对照受试者代谢乙醇途径不同的流行病学假设相符。