Becker H M, Walter P
Aktuelle Gerontol. 1983 Jul;13(4):129-32.
Disturbance of the arterial perfusion of the lower limbs with occlusion in the aorto-iliac area presents a broad field of operative treatment in younger patients below 70 years of age. In older people caution is necessary depending on preexisting multiple morbidity. If necessary, extra-anatomic bypass operations have to be taken into consideration in order to save a jeopardized leg. Limb salvage should be accomplished whenever possible. In case of involvement of the femoro-popliteal region even in old age patients aggressive surgery for limb salvage is important because of high mortality due to primary amputation and last not least because of better life quality and for cardiovascular training. Conservative treatment of occlusions in the aorto-iliac area is not promising much success. Therefore in this area vascular surgery is the treatment of choice. In contrary arterial occlusion of the femoro-popliteocrural region--especially if both are combined--can be positively influenced by conservative angiological regimen. Hence conservative therapy should always be tried first, before difficult and long lasting vascular reconstructions are taken into consideration. One should not forget that surgery of occlusive vascular disease is only a symptomatic therapy, not a curative one. Life expectancy is not enhanced, but only ability of walking is saved. Generally spoken, the patient with occlusive vascular disease of the lower limbs nowadays can be offered a differentiated and individualized therapy including, also, non-surgical procedures. Well planned reconstructive vascular surgery has a good long time prognosis saving the physical integrity and efficiency of the older patient suffering from disabling vascular alterations.
在70岁以下的年轻患者中,主动脉-髂动脉区域闭塞导致的下肢动脉灌注障碍是一个广泛的手术治疗领域。对于老年人,鉴于其已存在的多种疾病,手术时需谨慎。如有必要,应考虑进行解剖外旁路手术以挽救濒临坏死的肢体。只要有可能,就应实现保肢。即使是老年患者,如果股腘区域受累,积极的保肢手术也很重要,因为一期截肢导致的死亡率很高,而且不仅如此,还因为保肢能带来更好的生活质量以及有利于心血管功能训练。对主动脉-髂动脉区域的闭塞进行保守治疗不太可能取得很大成功。因此,在该区域血管手术是首选治疗方法。相反,股腘-胫动脉区域的动脉闭塞——尤其是两者都存在时——可通过保守的血管病治疗方案得到积极改善。因此,在考虑进行困难且持久的血管重建之前,应始终首先尝试保守治疗。不应忘记,闭塞性血管疾病的手术只是一种对症治疗,而非根治性治疗。它不会延长预期寿命,而只是挽救行走能力。一般来说,如今下肢闭塞性血管疾病患者可以接受包括非手术方法在内的差异化和个体化治疗。精心规划的重建性血管手术具有良好的长期预后,可挽救患有致残性血管病变的老年患者的身体完整性和功能。