Cobden I, Lendrum R, Venables C W, James O F
Lancet. 1984 May 12;1(8385):1062-4. doi: 10.1016/s0140-6736(84)91462-4.
Within 1 year six elderly patients (aged 80-89 years) were admitted because of non-specific deterioration in mental or physical well-being. In no instance was hepatobiliary disease suspected at the time of hospital admission. One patient presented with intermittent confusion only. The other five were referred with "falls" or having "gone off legs", with malaise, confusion, or incontinence. All had raised alkaline phosphatase levels of 159-1230 IU/l, which led to investigation of the biliary tree. At endoscopic retrograde cholangiopancreatography all were shown to have biliary disease (three common duct stones, one gallbladder calculus, one an abscess, and one a widely dilated common bileduct ). With appropriate treatment (endoscopic sphincterotomy for two, surgery for two, and antibiotics alone for two), all showed a gratifying return of mobility and mental function. Biliary disease is a treatable cause of chronic ill health in the elderly and should be excluded, even in the absence of "classical" symptoms, when there is abnormal liver function.
在1年时间里,6名老年患者(年龄在80 - 89岁之间)因精神或身体状况非特异性恶化而入院。入院时均未怀疑有肝胆疾病。1例患者仅表现为间歇性意识模糊。另外5例因“跌倒”或“下肢无力”、伴有不适、意识模糊或大小便失禁而转诊。所有患者碱性磷酸酶水平均升高,为159 - 1230 IU/l,这促使对胆管系统进行检查。在内镜逆行胰胆管造影检查中,所有患者均显示患有胆道疾病(3例胆总管结石、1例胆囊结石、1例脓肿、1例胆总管广泛扩张)。经过适当治疗(2例行内镜括约肌切开术、2例行手术、2例仅使用抗生素),所有患者的活动能力和精神功能均令人满意地恢复。胆道疾病是老年人慢性健康问题的可治疗病因,即使在没有“典型”症状但肝功能异常时,也应排除该病因。