Inanami H, Asaka T, Yoshida K, Takagi Y, Okumachi F, Yanagihara K, Kato H, Yoshikawa J
J Cardiogr. 1983 Sep;13(3):761-8.
A young female with aortitis syndrome (Takayasu's arteritis) and angina pectoris due to severe narrowing of the right and left coronary arterial ostia was presented. The thoracic and abdominal aorta and the distal coronary arteries were not involved. The exercise electrocardiogram and thallium-201 scanning were indicative of myocardial ischemia. Two-dimensional echocardiography did not disclose the stenosis of the ostia of the right and left coronary arteries. The final diagnosis was made by arteriography and coronary angiography. At the time of coronary arterial bypass graft operation, the ascending aorta in the vicinity of the coronary ostia was confirmed to be markedly thickened. Severe stenosis of the coronary ostia appeared to be due to proliferation of the aortic intima. Microscopic examination of the ascending thoracic aorta demonstrated lymphatic cell infiltrate and collagen fiber destruction in the adventitia and media. Angina pectoris may be the first symptom of the disease, when the coronary ostia are involved and the thoracic and abdominal aorta are not affected by arteritis. Both exercise electrocardiography and thallium-201 scanning prior to coronary angiography are recommended in evaluating this condition.
本文报告了一名年轻女性,患有主动脉炎综合征(高安动脉炎),因左右冠状动脉开口严重狭窄而出现心绞痛。胸主动脉、腹主动脉及冠状动脉远端未受累。运动心电图及铊-201扫描提示心肌缺血。二维超声心动图未显示左右冠状动脉开口狭窄。最终诊断通过动脉造影及冠状动脉造影确定。在冠状动脉搭桥手术时,证实冠状动脉开口附近的升主动脉明显增厚。冠状动脉开口的严重狭窄似乎是由于主动脉内膜增生所致。对升主动脉进行显微镜检查显示,外膜和中膜有淋巴细胞浸润及胶原纤维破坏。当冠状动脉开口受累而胸主动脉和腹主动脉未受动脉炎影响时,心绞痛可能是该病的首发症状。在评估这种情况时,建议在冠状动脉造影前进行运动心电图及铊-201扫描。