Takatsuki K, Yamaguchi K, Kawano F, Hattori T, Nishimura H, Tsuda H, Sanada I
Princess Takamatsu Symp. 1984;15:51-7.
We screened serum samples from patients with various hematological disorders and healthy individuals for the presence of adult T-cell leukemia/lymphoma associated antigen (anti-ATLA) antibodies. These antibodies were detected not only in all patients with ATL but frequently in those diagnosed as T-cell malignant lymphoma or T-cell chronic lymphocytic leukemia; the positivity rate of anti-ATLA antibody was lower in B- and null-cell-type lymphoma, B-cell chronic lymphocytic leukemia, and multiple myeloma. Patients with aplastic anemia or acute leukemia who had received frequent and massive blood transfusions also possessed anti-ATLA antibodies. About 5.5% of the healthy individuals over 40 years of age in the endemic area (Kumamoto) were carriers. The rate of positivity gradually increased with age, and was higher in females than in males. In addition, the peripheral blood mono-nuclear cells and/or lymph node cells from patients with various hematological disorders, including ATL, were examined. The presence of human T-cell leukemia/lymphoma virus type I (HTLV-I) proviral DNA was confirmed in all patients with ATL and in some with T-cell-type malignant lymphomas. However, in HTLV-I carriers or other patients with hematological disorders without ATL, proviral DNA was not detected. In endemic areas, detection of proviral DNA is essential for the classification and diagnosis of T-cell malignancies.
我们筛查了患有各种血液系统疾病的患者以及健康个体的血清样本,以检测是否存在成人T细胞白血病/淋巴瘤相关抗原(抗ATLA)抗体。这些抗体不仅在所有成人T细胞白血病患者中被检测到,而且在那些被诊断为T细胞恶性淋巴瘤或T细胞慢性淋巴细胞白血病的患者中也经常被检测到;在B细胞和无细胞型淋巴瘤、B细胞慢性淋巴细胞白血病以及多发性骨髓瘤患者中,抗ATLA抗体的阳性率较低。接受频繁大量输血的再生障碍性贫血或急性白血病患者也携带抗ATLA抗体。在流行地区(熊本),40岁以上的健康个体中约5.5%为携带者。阳性率随年龄逐渐升高,女性高于男性。此外,我们还检查了包括成人T细胞白血病在内的各种血液系统疾病患者的外周血单核细胞和/或淋巴结细胞。在所有成人T细胞白血病患者以及一些T细胞型恶性淋巴瘤患者中均证实存在人类T细胞白血病/淋巴瘤病毒I型(HTLV-I)前病毒DNA。然而,在HTLV-I携带者或其他无成人T细胞白血病的血液系统疾病患者中未检测到前病毒DNA。在流行地区,检测前病毒DNA对于T细胞恶性肿瘤的分类和诊断至关重要。