Iwanaga M, Takada K, Fujiwara S, Osato T, Mikuni C, Maekawa I, Miyazaki T, Akahonai Y, Kwon K W, Sekiguchi S
Hokkaido Igaku Zasshi. 1985 Nov;60(6):865-70.
Sera and peripheral blood lymphocytes in 40 clinical cases of adult T-cell leukemia (ATL) and 66 cases of mature T-cell malignancies in Hokkaido district, the most northern part of Japan, were examined for the infection with ATL virus (ATLV). All of the 40 ATL patients (100%) had antibodies to ATLV-associated antigen (ATLA) and 13 (19.7%) of the 66 patients with mature T-cell malignancies other than ATL were also positive for anti-ATLA. When the peripheral ATL lymphocytes were assessed after short time cultivation, both ATLA antigen and C type virus particles were detectable. In contrast to the high prevalence of ATLV antibodies in these patients, the positivity in 30,000 control individuals in this district was 0.73%. It was calculated that 8 patients of a 40,000 seropositive population are diagnosed annually as ATL in this particular northern part of Japan.
对日本最北部北海道地区40例成人T细胞白血病(ATL)临床病例和66例成熟T细胞恶性肿瘤患者的血清及外周血淋巴细胞进行了ATL病毒(ATLV)感染检测。40例ATL患者全部(100%)具有抗ATLV相关抗原(ATLA)抗体,66例非ATL的成熟T细胞恶性肿瘤患者中有13例(19.7%)抗ATLA也呈阳性。对外周血ATL淋巴细胞进行短时间培养后检测发现,可检测到ATLA抗原和C型病毒颗粒。与这些患者中ATLV抗体的高流行率形成对比的是,该地区30000名对照个体中的阳性率为0.73%。据计算,在日本这个特定的北部地区,每年在40000名血清阳性人群中有8例被诊断为ATL。