Lapointe L R, Lamarche J, Salloum A, Beaudry R
Can J Neurol Sci. 1980 May;7(2):163-7. doi: 10.1017/s0317167100023556.
Six years after apparent complete recovery from intestinal Whipple's disease, a 56 year old man developed insidious progressive somnolence and gait ataxia. Studies showed hydrocephalus with obstruction of the aqueduct and CSF leukocytosis and elevated protein. Arachnoid biopsy during craniotomy revealed chronic inflammatory infiltration with PAS-positive macrophages. The patient died 5 years later despite two courses of antibiotic therapy. This is the first report of histologically confirmed cerebral Whipple's disease during life. Whipple's disease is a systemic infectious disorder. Cerebral involvement even in neurologically asymptomatic patients should be sought with periodic CSF cytologic studies and a search for hydrocephalus. The possibility of cerebral Whipple's disease should be considered in the presence of unexplained hydrocephalus and/or chronic inflammatory changes in the spinal fluid, especially in those with past or active intestinal disease.
在看似已从肠道惠普尔病完全康复六年之后,一名56岁男性出现了隐匿性进展性嗜睡和步态共济失调。检查显示存在脑积水,导水管阻塞,脑脊液白细胞增多以及蛋白升高。开颅手术期间的蛛网膜活检显示有慢性炎症浸润,伴有PAS阳性巨噬细胞。尽管接受了两个疗程的抗生素治疗,患者仍在5年后死亡。这是生前经组织学确诊的脑型惠普尔病的首例报告。惠普尔病是一种全身性感染性疾病。即使是神经无症状的患者,也应通过定期脑脊液细胞学检查和寻找脑积水来排查脑部受累情况。在出现无法解释的脑积水和/或脑脊液慢性炎症改变时,尤其是那些有既往或活动性肠道疾病的患者,应考虑脑型惠普尔病的可能性。