Strauss D, Seidel B, Meurer W, Markova N A
Folia Haematol Int Mag Klin Morphol Blutforsch. 1980;107(1):104-24.
Buffy coat-poor packed red cells were prepared from fresh ACD-, ACD-AG- and EDTA-blood, than resuspended with a preservation solution, containing glucose, adenine, guanosine, sucrose, citric acid and sodium citrate and stored at 4 degrees C for 6 weeks. The survival rate of resuspended red cells from ACD-AG-blood amounted to 77% after 6 weeks of storage. The ATP content of resuspended red cells was approximately 25% lower than in ACD-AG whole blood during storage caused probably by increased ATP consuming reactions at the red cell membrane. The P2G-content of resuspended red cells from ACD- and ACD-AG-blood decreased above 50% of the normal level during the first week, as fast as in ACD- and ACD-AG whole blood. The P2G-breakdown in red cells from EDTA-blood was delayed for a week due to the higher pH as in CPD blood. Additions of xylitol, inorganic phosphate, and bicarbonate in 6, 5 and 20 mM final concentrations in the red cell suspensions and an increased pH at the same time delayed the breakdown of ATP and P2G. Packed red cells can be administered fast enough at hematocrits to 0.60 that will be achieved by adding 50 to 100 ml preservation solution. Leukocytes and thrombocytes were reduceds to 70 to 80%. With increasing rate of reduction a higher loss of red cells occured. Buffy coat-poor red cell concentrate contains only few microaggregates. It diminishes the risc of febrile transfusion reactions and delays the appearance of alloimmunisation. The circulatory overload of patients is less frequent than after transfusions of red cell resuspensions containing a large resuspension volume.
从新鲜的ACD血、ACD-AG血和EDTA血制备少白细胞层的压积红细胞,然后用含有葡萄糖、腺嘌呤、鸟苷、蔗糖、柠檬酸和柠檬酸钠的保存液重悬,并在4℃储存6周。储存6周后,ACD-AG血重悬红细胞的存活率达77%。储存期间,重悬红细胞的ATP含量比ACD-AG全血中大约低25%,这可能是由于红细胞膜上ATP消耗反应增加所致。来自ACD血和ACD-AG血的重悬红细胞的P2G含量在第一周内降至正常水平的50%以上,与ACD全血和ACD-AG全血中的情况一样快。由于pH值较高,如CPD血中那样,EDTA血红细胞中的P2G分解延迟了一周。在红细胞悬液中分别加入终浓度为6 mM、5 mM和20 mM的木糖醇、无机磷酸盐和碳酸氢盐,同时提高pH值,可延迟ATP和P2G的分解。通过加入50至100 ml保存液,压积红细胞可以以足够快的速度输注,使血细胞比容达到0.60。白细胞和血小板减少到70%至80%。随着减少率的增加,红细胞损失增多。少白细胞层的红细胞浓缩物仅含有少量微聚体。它降低了发热性输血反应的风险,并延迟了同种免疫的出现。与输注含有大量重悬液体积的红细胞重悬液相比,患者循环超负荷的情况较少见。