Dorn W, Mehlhorn G
Arch Exp Veterinarmed. 1980;34(5):651-66.
Reported in this paper are the effects of varying lighting regimes on serum-bactericide capacity of calves, aged between 3 and 15 weeks. The results, first of all, have shown that the serum-bactericide system is affected by visible light. The reactivity of the complex defence system is reduced by extremely short days, as compared to extremely long days, with the animals being exposed to something between 80 and 100 lx, round the clock. Extremely long days were found to have positive effects on adaptation to changing environmental conditions, but negative effects of other abiotic factors of the environment could not be offset by visible light. Substitution of artificial light for natural light did not bring about any disadvantageous effects upon immunological reactivity of calves, aged between 3 and 15 weeks, under the authors' experimental conditions. Therefore, production in windowless structures is possible without any risk, provided that the fattening animals are kept in a properly controlled artificial light regime.
本文报道了不同光照制度对3至15周龄犊牛血清杀菌能力的影响。首先,结果表明血清杀菌系统受可见光影响。与极长日照相比,极短日照会降低复合防御系统的反应性,动物全天暴露于80至100勒克斯的光照下。极长日照被发现对适应不断变化的环境条件有积极影响,但可见光无法抵消环境中其他非生物因素的负面影响。在作者的实验条件下,用人工光替代自然光对3至15周龄犊牛的免疫反应性没有产生任何不利影响。因此,只要育肥牛处于适当控制的人工光照制度下,在无窗结构中进行生产是可能且无任何风险的。