Langohr H D, Petruch F, Schroth G
J Neurol. 1981;225(2):95-108. doi: 10.1007/BF00313323.
The activities of the red blood cell enzymes transketolase, glutathione reductase, and glutamic oxaloacetate transaminase were measured with and without in vitro addition of their respective coenzyme components thiamine, riboflavin, and pyridoxine in a group of patients with neurological disorders which may have been caused by malnutrition, intestinal malabsorption, hepatic failure or neoplasms arising outside the nervous system. The incidence of thiamine deficiency was 31%, of riboflavin deficiency 22% and of pyridoxine deficiency 6%. Alcoholics in particular suffered from deficiencies of vitamin B 1, and B 2. There was a correlation of vitamin B 1 and B 2 deficiency and signs of a cerebellar and/or brainstem lesion. The most frequent symptoms in this connection were gait disturbances and oculomotor signs like spontaneous and gaze nystagmus, disturbed eye tracking, diminished optokinetic nystagmus, decreased ability to suppress vestibular nystagmus by fixation. These signs hardly ever occurred in alcoholic patients who showed no deficiency of vitamin B 1, B 2 or B 6. Whenever they do appear, a vitamin B supplementation has to be performed in order to prevent the manifestation of Wernicke's encephalopathy, cerebral or cerebellar atrophy. Alcoholics showed the same incidence of polyneuropathy, whether they suffered from a deficiency of B vitamins or not. Deficiencies of vitamin B 1, B 2 or B 6 were also found in patients with intestinal malabsorption and polyneuropathy, diabetic polyneuropathy, optic atrophy, myelopathy and cerebellar ataxia of unknown etiology, neurological manifestations of neoplasms arising outside the nervous system, B 12 myeloencephalopathy and Thévenard's syndrome.
在一组可能由营养不良、肠道吸收不良、肝功能衰竭或神经系统外肿瘤引起的神经疾病患者中,测定了红细胞转酮醇酶、谷胱甘肽还原酶和谷氨酸草酰乙酸转氨酶的活性,测定时分别在体外添加和不添加各自的辅酶成分硫胺素、核黄素和吡哆醇。硫胺素缺乏的发生率为31%,核黄素缺乏为22%,吡哆醇缺乏为6%。酗酒者尤其易患维生素B1和B2缺乏症。维生素B1和B2缺乏与小脑和/或脑干病变的体征相关。与此相关的最常见症状是步态障碍和动眼神经体征,如自发性和凝视性眼球震颤、眼跟踪障碍、视动性眼球震颤减弱、通过固定抑制前庭性眼球震颤的能力下降。这些体征在未出现维生素B1、B2或B6缺乏的酗酒患者中几乎从未出现过。一旦出现这些体征,就必须补充维生素B,以预防韦尼克脑病、脑萎缩或小脑萎缩的发生。无论酗酒者是否患有B族维生素缺乏症,其多发性神经病的发生率相同。在肠道吸收不良和多发性神经病、糖尿病性多发性神经病、视神经萎缩、脊髓病和病因不明的小脑共济失调、神经系统外肿瘤的神经表现、维生素B12脊髓脑病和泰韦纳尔综合征患者中也发现了维生素B1、B2或B6缺乏。