Zähringer J
Klin Wochenschr. 1981 Dec 1;59(23):1273-87. doi: 10.1007/BF01711177.
The regulation of cardiac protein synthesis, in particular messenger-RNA (mRNA) and polyribosome metabolism, has been investigated in normal rat heart muscle and in the adriamycin-cardiomyopathy by using newly developed methods for the isolation, characterization and in-vitro translation of cardiac polyribosomes and mRNA. The obtained data allow the following conclusions: 1. Normal heart muscle has a high content of polyribosomes (865 micrograms/g) and of mRNA (20-60 micrograms/g), and thus a high rate of protein synthesis. 2. The level of cardiac polyribosomes and mRNA is strictly age-dependent and much higher in young animals (2-3 x). This corresponds to a higher cardiac protein synthesis rate in young animals with a growing heart muscle, and shows that the protein-synthetic reserves of heart muscle decrease sharply with age. 3. Withdrawal of food for 1-3 days results in a pronounced decrease (-50% to -70%) of cardiac polyribosomes and mRNA, demonstrating that the cardiac protein synthesis reacts very sensitively to conditions of starving. 4. The cardiac polyribosomes and mRNA are unevenly distributed in the myocyte. The bulk of these substances is present in the cardiac microsomes, and much less is found in nuclei, myofibrils, mitochondria and in the post-microsomal fraction (=cell-sap) of the cardiac muscle. This shows that the major intracellular site of cardiac protein synthesis is the microsomal fraction of the myocyte. 5. A pool of untranslated mRNA was demonstrated to be present in the cell-sap of the myocyte. This mRNA is to some extent translatable in-vitro and appears to represent mRNA sub-pools with two functions: a) mRNA which is partially broken down or in the process of being broken down, and b) intact mRNA which could have a "reserve-function", e.g., by being utilized to increase cardiac protein synthesis under certain conditions. 6. A method of quantitating small amounts of cardiac mRNA (25-50 ng) has been developed which makes it possible to estimate the mRNA content of cardiac biopsies. 7. These methods were utilized to study the relevance of changes in RNA- and protein synthesis in the development of the adriamycin-cardiomyopathy. It appears that severe decreases in cardiac mRNA and polyribosome levels are a key factor in the pathogenesis of the adriamycin-cardiomyopathy. These decreases are probably caused by the direct binding of adriamycin to cardiac DNA and lead themselves to a persisting decrease in cardiac protein synthesis which in view of the short half-lives of the cardiac contractile proteins (5-12 days) causes a gradual loss of cardiac structure and function.
通过使用新开发的用于分离、表征和体外翻译心脏多核糖体及信使核糖核酸(mRNA)的方法,对正常大鼠心肌和阿霉素诱导的心肌病中心脏蛋白质合成的调节,特别是mRNA和多核糖体代谢进行了研究。所获得的数据得出以下结论:1. 正常心肌含有高含量的多核糖体(865微克/克)和mRNA(20 - 60微克/克),因此蛋白质合成速率很高。2. 心脏多核糖体和mRNA的水平严格依赖于年龄,在幼龄动物中要高得多(2 - 3倍)。这与幼龄动物中心肌生长时较高的心脏蛋白质合成速率相对应,表明心肌的蛋白质合成储备随年龄急剧下降。3. 禁食1 - 3天导致心脏多核糖体和mRNA显著减少(-50%至-70%),表明心脏蛋白质合成对饥饿状况反应非常敏感。4. 心脏多核糖体和mRNA在心肌细胞中分布不均。这些物质大部分存在于心脏微粒体中,而在细胞核、肌原纤维、线粒体以及心肌的微粒体后组分(=细胞液)中含量少得多。这表明心脏蛋白质合成的主要细胞内位点是心肌细胞的微粒体部分。5. 在心肌细胞的细胞液中证明存在未翻译的mRNA池。这种mRNA在一定程度上可在体外翻译,似乎代表具有两种功能的mRNA亚池:a)部分降解或正在降解过程中的mRNA;b)完整的mRNA,可能具有“储备功能”,例如在某些条件下被用于增加心脏蛋白质合成。6. 已开发出一种定量少量心脏mRNA(25 - 50纳克)的方法,这使得估计心脏活检组织中的mRNA含量成为可能。7. 利用这些方法研究了RNA和蛋白质合成变化在阿霉素诱导的心肌病发展中的相关性。看来心脏mRNA和多核糖体水平的严重降低是阿霉素诱导的心肌病发病机制中的一个关键因素。这些降低可能是由于阿霉素与心脏DNA直接结合所致,进而导致心脏蛋白质合成持续减少,鉴于心脏收缩蛋白的半衰期较短(5 - 12天),这会导致心脏结构和功能逐渐丧失。