Krampitz H E, Weiland G, Löscher T, Prüfer L
Infection. 1981;9(6):264-7. doi: 10.1007/BF01640988.
Antigens and corresponding sera were collected from travellers with leishmaniasis returning to Germany from different endemic areas of the old world. The antigenicity of these Leishmania strains, which were maintained in Syrian hamsters, was compared by indirect immunofluorescence (IFAT). Antigenicity was demonstrated by antibody titres in 18 sera from 11 patients. The amastigotic stages of nine strains of Leishmania donovani and four strains of Leishmania tropica were compared with each other and with the culture forms of insect flagellates (Strigomonas oncopelti and Leptomonas ctenocephali). Eighteen sera from 11 patients were available for antibody determination with these antigens. The maximal antibody titres in a single serum varied considerably depending on which antigen was used for the test. High antibody levels could only be maintained when Leishmania donovani was employed as the antigen, but considerable differences also occurred between the different strains of this species. The other antigens were weaker. No differences in antigenicity between amastigotes and promastigotes of the same strain were observed. It is important to select suitable antigens. Low titres may be of doubtful specificity and are a poor baseline for the fall in titre which is an essential index of effective treatment.
抗原和相应血清取自从旧世界不同流行地区返回德国的利什曼病患者。通过间接免疫荧光法(IFAT)比较了保存在叙利亚仓鼠体内的这些利什曼原虫菌株的抗原性。11名患者的18份血清中的抗体滴度证明了抗原性。比较了9株杜氏利什曼原虫和4株热带利什曼原虫的无鞭毛体阶段,以及它们与昆虫鞭毛虫(罗氏锥虫和犬栉首蚤细滴虫)培养形式之间的抗原性。11名患者的18份血清可用于检测这些抗原的抗体。单一血清中的最大抗体滴度因用于检测的抗原不同而有很大差异。只有以杜氏利什曼原虫作为抗原时,才能维持较高的抗体水平,但该物种不同菌株之间也存在相当大的差异。其他抗原较弱。未观察到同一菌株的无鞭毛体和前鞭毛体之间抗原性的差异。选择合适的抗原很重要。低滴度可能特异性存疑,且作为滴度下降的基线较差,而滴度下降是有效治疗的重要指标。