Otani A, Hugli T E
Inflammation. 1977 Mar;2(1):67-82. doi: 10.1007/BF00920876.
A new and sensitive technique is introduced for evaluating in vivo leukocyte chemotaxis. A small, disposable plastic chamber is used for holding the test solution, and an electric ink eraser for controlled abrasion of the skin test site. Another innovation is the use of capturing micropore membranes that, when placed between the test solution and the skin, collect cells for a permanent record. The small size of the chamber, the ease of application and immobilization, and the short time needed for cell collection permit experimentation with laboratory animals as well as with human volunteers. The accumulation of leukocytes in the chambers containing previously frozen or complement-activated autologous serum was 20 to 40-fold greater than in buffer controls after 3 h. Cell counts of approximately (1--2) x 10(3) leukocytes per mm3 were obtained in 3 h when serum diluted 1:1 with Hank's solution was applied to human or rabbit skin. Although predominantly polymorphonuclear leukocytes were detected in the chambers after just 3 h, prolonged incubations of 6--12 h found mononuclear cells also invading the chambers. These results clearly simulate the sequences of cellular emigration commonly observed in local inflammation.
一种用于评估体内白细胞趋化性的新型灵敏技术被引入。一个小型一次性塑料腔室用于盛放测试溶液,还有一个电动墨水橡皮擦用于对皮肤测试部位进行可控擦伤。另一项创新是使用捕获微孔膜,当将其置于测试溶液与皮肤之间时,可收集细胞以作永久记录。腔室体积小、易于应用和固定,且细胞收集所需时间短,这使得既能用实验动物也能用人类志愿者进行实验。在含有先前冷冻或补体激活的自体血清的腔室中,3小时后白细胞的积聚比缓冲液对照高20至40倍。当用汉克溶液1:1稀释的血清应用于人体或兔皮肤时,3小时内每立方毫米可获得约(1 - 2)×10³个白细胞的细胞计数。尽管仅3小时后在腔室中检测到的主要是多形核白细胞,但6至12小时的延长孵育发现单核细胞也侵入了腔室。这些结果清楚地模拟了在局部炎症中常见的细胞迁移序列。