Millot M J
Rev Epidemiol Sante Publique. 1977 Oct 30;26(3):225-36.
The French obligatory prenuptial certificate is issued by a doctor in the light of certain examination results. The medical consultation which it implies offers a special opportunity to obtain from women a cervical smear that would allow the finding of possible pre-cancerous lesions of the uterine cervix. Such smears, along with supervision or treatment of the lesions discovered would amount to genuine prevention of cervical cancer. The evaluation made in this article shows that, among 370,000 women, it would be possible to find 5,800 dysplasias and 2,400 in situ cancers each year. This form of prevention would give 165,000 extra years of life and would economise treatment costs amounts to 250 millions francs, whereas the smears taken at prenuptial examination would cost 30 millions francs.
法国的强制性婚前证明由医生根据某些检查结果开具。这其中包含的医学咨询为从女性身上获取宫颈涂片提供了一个特殊机会,从而能够发现子宫颈可能存在的癌前病变。此类涂片,连同对所发现病变的监测或治疗,将构成对宫颈癌的真正预防。本文所做的评估表明,在37万名女性中,每年有可能发现5800例发育异常和2400例原位癌。这种预防形式将额外带来16.5万个生命年,并可节省高达2.5亿法郎的治疗费用,而婚前检查所做的涂片检查费用为3000万法郎。