Nagashima H, Watanabe A, Hayashi S, Takei N, Sakata T, Takata S, Mano K
Gastroenterol Jpn. 1982;17(3):246-53. doi: 10.1007/BF02776004.
The clinical records of 68 patients with primary carcinoma of the gallbladder (39 cases) and the extrahepatic biliary tracts (29 cases) were comparatively reviewed. The survivals with carcinoma of the gallbladder were limited to five patients operated upon because of cholelithiasis and/or cholecystitis. The majority of the cases preoperatively diagnosed as cancer of the gallbladder were not able to undergo radical cholecystectomy. Of seven patients with radically resected tumors among 29 cases with carcinoma of the extrahepatic biliary tracts, only two patients survived and other five died with locally recurrent tumors. This experience reemphasizes the inadequacy of the present diagnosing approaches to the diseases. Therefore, for discovery of the early cases with primary carcinoma of the gallbladder and the extrahepatic biliary tracts, it may be far more important to make more aggressive measures by using newly developed diagnosing tools.
对68例原发性胆囊癌(39例)和肝外胆管癌(29例)患者的临床记录进行了比较回顾。胆囊癌患者中,仅5例因胆结石和/或胆囊炎接受手术的患者存活。术前诊断为胆囊癌的大多数病例无法进行根治性胆囊切除术。在29例肝外胆管癌患者中,7例接受了根治性肿瘤切除术,其中仅2例存活,其他5例死于局部复发性肿瘤。这一经验再次强调了目前对这些疾病诊断方法的不足。因此,为了发现胆囊和肝外胆管原发性癌的早期病例,使用新开发的诊断工具采取更积极的措施可能更为重要。