Neugebauer A, Trenckmann H, Günther K
Z Gesamte Inn Med. 1982 Sep 15;37(18):583-6.
In 30 patients with various disturbances of rhythm (17 males, 13 females) at the age of 16-72 years during a conduction analysis a programmed stimulation relating to the right ventricle was carried out and the occurrence of repetitive ventricular responses was evaluated. 9 patients did not show any repetitive ventricular responses. In 14 patients with various disturbances of rhythm a V3-phenomenon was evoked which as an interventricular reentry is a physiological phenomenon. In 6 patients with myocardial scar and extreme bradycardia, respectively, apical torsades were observed via a V3-phenomenon with transition into an intraventricular reentry (one persisting interventricular reentry) and like 2 provoked ventricular tachycardias (one with, one without observation of apical torsades) were valuated as a reference to the electric instability of the ventricular myocardium. The obtainability of apical torsades as well as of V3 was possible only in a minimal retardation of the conduction to His's bundle depending upon the frequency of stimulation and precociousness of S2. Only in a transition into an intraventricular reentry apical torsades speak for, non-evokable apical torsades do not speak against an increased electric instability of the ventricular myocardium, but for existing and not existing, respectively, suitable distal conduction conditions to the stimulation reentry.
对30例年龄在16至72岁之间患有各种节律紊乱的患者(17例男性,13例女性)进行传导分析时,进行了与右心室相关的程控刺激,并评估了重复性室性反应的发生情况。9例患者未出现任何重复性室性反应。在14例患有各种节律紊乱的患者中诱发了V3现象,该现象作为室间折返是一种生理现象。在6例分别患有心肌瘢痕和极度心动过缓的患者中,通过V3现象观察到尖端扭转型室速,其转变为室内折返(一种持续的室间折返),并且像2次诱发的室性心动过速(一次伴有、一次未观察到尖端扭转型室速)被评估为心室心肌电不稳定性的参考指标。取决于刺激频率和S2的提前程度,仅在传导至希氏束有最小延迟的情况下才可能出现尖端扭转型室速以及V3现象。仅在转变为室内折返时,尖端扭转型室速才表明存在电不稳定,不可诱发的尖端扭转型室速并不排除心室心肌电不稳定性增加,但分别表明存在和不存在适合刺激折返的远端传导条件。