Barré-Sinoussi F, Chermann J C, Rey F, Nugeyre M T, Chamaret S, Gruest J, Dauguet C, Axler-Blin C, Vézinet-Brun F, Rouzioux C, Rozenbaum W, Montagnier L
Science. 1983 May 20;220(4599):868-71. doi: 10.1126/science.6189183.
A retrovirus belonging to the family of recently discovered human T-cell leukemia viruses (HTLV), but clearly distinct from each previous isolate, has been isolated from a Caucasian patient with signs and symptoms that often precede the acquired immune deficiency syndrome (AIDS). This virus is a typical type-C RNA tumor virus, buds from the cell membrane, prefers magnesium for reverse transcriptase activity, and has an internal antigen (p25) similar to HTLV p24. Antibodies from serum of this patient react with proteins from viruses of the HTLV-I subgroup, but type-specific antisera to HTLV-I do not precipitate proteins of the new isolate. The virus from this patient has been transmitted into cord blood lymphocytes, and the virus produced by these cells is similar to the original isolate. From these studies it is concluded that this virus as well as the previous HTLV isolates belong to a general family of T-lymphotropic retroviruses that are horizontally transmitted in humans and may be involved in several pathological syndromes, including AIDS.
从一名有获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)常见前驱症状和体征的白种人患者体内,分离出一种逆转录病毒,它属于最近发现的人类T细胞白血病病毒(HTLV)家族,但明显不同于以往分离出的任何病毒。这种病毒是典型的C型RNA肿瘤病毒,从细胞膜出芽,逆转录酶活性最佳需要镁离子,并且有一种与HTLV p24相似的内部抗原(p25)。该患者血清中的抗体与HTLV-I亚组病毒的蛋白质发生反应,但针对HTLV-I的型特异性抗血清不能沉淀新分离病毒的蛋白质。该患者的病毒已传播到脐血淋巴细胞中,这些细胞产生的病毒与原始分离病毒相似。从这些研究得出结论,这种病毒以及先前分离出的HTLV病毒属于嗜T淋巴细胞逆转录病毒大家族,它们在人类中水平传播,可能与包括艾滋病在内的多种病理综合征有关。