Gallo R C, Salahuddin S Z, Popovic M, Shearer G M, Kaplan M, Haynes B F, Palker T J, Redfield R, Oleske J, Safai B
Science. 1984 May 4;224(4648):500-3. doi: 10.1126/science.6200936.
Peripheral blood lymphocytes from patients with the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) or with signs or symptoms that frequently precede AIDS (pre-AIDS) were grown in vitro with added T-cell growth factor and assayed for the expression and release of human T-lymphotropic retroviruses (HTLV). Retroviruses belonging to the HTLV family and collectively designated HTLV-III were isolated from a total of 48 subjects including 18 of 21 patients wih pre-AIDS, three of four clinically normal mothers of juveniles with AIDS, 26 of 72 adult and juvenile patients with AIDS, and from one of 22 normal male homosexual subjects. No HTLV-III was detected in or isolated from 115 normal heterosexual subjects. The number of HTLV-III isolates reported here underestimates the true prevalence of the virus since many specimens were received in unsatisfactory condition. Other data show that serum samples from a high proportion of AIDS patients contain antibodies to HTLV-III. That these new isolates are members of the HTLV family but differ from the previous isolates known as HTLV-I and HTLV-II is indicated by their morphological, biological, and immunological characteristics. These results and those reported elsewhere in this issue suggest that HTLV-III may be the primary cause of AIDS.
将获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)患者或常有艾滋病先兆症状(艾滋病前期)患者的外周血淋巴细胞,添加T细胞生长因子后在体外培养,并检测人类嗜T淋巴细胞逆转录病毒(HTLV)的表达和释放情况。从总共48名受试者中分离出属于HTLV家族并统称为HTLV-III的逆转录病毒,其中包括21名艾滋病前期患者中的18名、4名艾滋病患儿临床正常母亲中的3名、72名成年和青少年艾滋病患者中的26名,以及22名正常男性同性恋受试者中的1名。在115名正常异性恋受试者中未检测到或分离出HTLV-III。此处报告的HTLV-III分离株数量低估了该病毒的实际流行率,因为许多标本收到时状态不佳。其他数据表明,高比例艾滋病患者的血清样本含有抗HTLV-III抗体。这些新分离株是HTLV家族的成员,但在形态、生物学和免疫学特征上与先前称为HTLV-I和HTLV-II的分离株不同。这些结果以及本期其他地方报道的结果表明,HTLV-III可能是艾滋病的主要病因。