Girolami A, Pengo V, Cappellato G, Vianello C, Procidano M, Cartei C
Folia Haematol Int Mag Klin Morphol Blutforsch. 1983;110(1):98-111.
A "new" antithrombin III abnormality is described in four members of a family. The proposita is a 38 years old female who showed no thrombotic disease and the following laboratory pattern: normal routine clotting tests, normal or near normal AT III activity (chromogenic substrates S-2238 and Chromozym Th) both in plasma and in serum and in the presence or absence of heparin, slightly decreased antifactor Xa activity (chromogenic substrate S-2222), normal progressive antithrombin, normal AT III antigen but abnormal migration in the agarose-heparin bidimensional system. In the latter test, one major abnormal peak, less anodal than the normal counterpart, and a smaller, apparently normal peak, were seen. In agarose without heparin the pattern was similar to normal both in plasma and in serum. Heparin tolerance to heparin in vivo and in vitro was slightly increased but still within normal limits. The two sons and a paternal aunt showed the same pattern. The hereditary pattern seems therefore autosomal dominant. The abnormality described appears different from AT III Budapest. The toponym of antithrombin III Padua is proposed to define this peculiar abnormality.
在一个家族的四名成员中发现了一种“新型”抗凝血酶III异常情况。先证者是一名38岁女性,未出现血栓形成疾病,其实验室检查结果如下:常规凝血试验正常,血浆和血清中以及有无肝素存在时抗凝血酶III活性(发色底物S - 2238和Chromozym Th)正常或接近正常,抗Xa因子活性(发色底物S - 2222)略有降低,进行性抗凝血酶正常,抗凝血酶III抗原正常,但在琼脂糖 - 肝素二维系统中迁移异常。在后一项试验中,观察到一个主要异常峰,比正常对应峰更靠近阳极,还有一个较小的、看似正常的峰。在无肝素的琼脂糖中,血浆和血清中的模式均与正常相似。体内和体外对肝素的耐受性略有增加,但仍在正常范围内。两个儿子和一位姑姑表现出相同的模式。因此,遗传模式似乎是常染色体显性遗传。所描述的异常情况似乎与布达佩斯抗凝血酶III不同。建议用抗凝血酶III帕多瓦来命名这种特殊的异常情况。