Gwinner L M, Laib R J, Filser J G, Bolt H M
Carcinogenesis. 1983 Nov;4(11):1483-6. doi: 10.1093/carcin/4.11.1483.
The roles of chloroethylene oxide (CEO) and chloroacetaldehyde (CAA) in carcinogenicity of vinyl chloride (VC) have been studied by comparing biological effects of VC exposure with those of 2,2'-dichlorodiethylether (bis(chloroethyl)ether, BCEE) as a metabolic precursor of CAA. Biological end-points investigated were covalent protein binding, nucleic acid (RNA and DNA) alkylation and the potency of the two chemicals to induce preneoplastic ATPase-deficient foci in rat liver. After exposure of rats to [1-14C]BCEE, BCEE derived radioactivity was bound to liver proteins. Analysis of hydrolysates of liver RNA and DNA gave no indication for the formation of either 7-N-(2-oxoethyl)guanine, 1,N6-ethenoadenine or 3,N4-ethenocytosine residues within the nucleic acids. After application of VC, BCEE or chloroethanol [CE), also a precursor of CAA) to young rats, only animals exposed to VC developed preneoplastic hepatocellular ATPase-deficient foci. From these investigations it is concluded, that CEO (which is not formed during metabolism of BCEE and CE), not CAA, is the ultimate carcinogenic principle in VC carcinogenicity.
通过比较氯乙烯(VC)暴露与2,2'-二氯二乙醚(双(氯乙基)醚,BCEE)作为氯乙醛(CAA)的代谢前体的生物效应,研究了氯代环氧乙烷(CEO)和氯乙醛(CAA)在氯乙烯(VC)致癌性中的作用。所研究的生物学终点包括共价蛋白结合、核酸(RNA和DNA)烷基化以及两种化学物质诱导大鼠肝脏中癌前ATP酶缺陷灶的能力。大鼠暴露于[1-14C]BCEE后,BCEE衍生的放射性与肝脏蛋白质结合。对肝脏RNA和DNA水解产物的分析未显示核酸内形成7-N-(2-氧代乙基)鸟嘌呤、1,N6-乙烯腺嘌呤或3,N4-乙烯胞嘧啶残基。将VC、BCEE或氯乙醇[CE,也是CAA的前体]应用于幼鼠后,只有暴露于VC的动物出现了癌前肝细胞ATP酶缺陷灶。从这些研究得出结论,即CEO(在BCEE和CE的代谢过程中不形成)而非CAA是VC致癌性中的最终致癌物质。