Zajdela F, Croisy A, Barbin A, Malaveille C, Tomatis L, Bartsch H
Cancer Res. 1980 Feb;40(2):352-6.
Repeated s.c. administration of chloroethylene oxide, a reactive metabolite of the carcinogen vinyl chloride, induced local tumors in mice, with an incidence comparable to that of bis(chloromethyl)ether, a structurally related human and animal carcinogen, when both compounds were applied at maximum tolerated chronically toxic doses; no tumors distant from the injection site were produced. Bis(chloromethyl)ether, chloroethylene oxide, and its rearrangement product chloroacetaldehyde, a highly toxic compound, were further tested in an initiation-promotion experiment. Application to the skin of a single dose of either bis(chloromethyl)ether or chloroethylene oxide, followed by 3-times-weekly applications of 12-O-n-tetradecanoylphorbol-13-acetate for 42 weeks, produced skin tumors in mice; chloroacetaldehyde under comparable conditions produced no increase in benign or malignant tumors. A good correlation between the chemical reactivity, on the basis of hydrolysis constants in aqueous media, and the carcinogenicity of the three compounds was noted. Our results support the hypothesis that epoxidation of the thylenic double bond in vinyl chloride yields an ultimate carcinogenic metabolite, chloroethylene oxide, a highly reactive compound which appears also to be largely responsible for the known genetic changes caused by the parent compound.
致癌物氯乙烯的活性代谢产物氯环氧乙烷经皮下反复给药可诱发小鼠局部肿瘤,当两种化合物均以最大耐受慢性毒性剂量给药时,其发病率与结构相关的人类及动物致癌物双(氯甲基)醚相当;未产生注射部位以外的肿瘤。双(氯甲基)醚、氯环氧乙烷及其重排产物氯乙醛(一种剧毒化合物)在启动-促进实验中进一步进行了测试。单次给予双(氯甲基)醚或氯环氧乙烷,随后每周3次给予12-O-十四烷酰佛波醇-13-乙酸酯,持续42周,可诱发小鼠皮肤肿瘤;在类似条件下,氯乙醛未使良性或恶性肿瘤增加。基于在水性介质中的水解常数,观察到三种化合物的化学反应性与致癌性之间存在良好的相关性。我们的结果支持以下假设:氯乙烯中乙烯基双键的环氧化产生最终致癌代谢产物氯环氧乙烷,这是一种高活性化合物,似乎也是母体化合物引起的已知基因变化的主要原因。