Fukuda Y, Nakamura K
Jpn Circ J. 1984 Jan;48(1):59-66. doi: 10.1253/jcj.48.59.
We discussed the existence of a thrombotic tendency and the relationship between the high incidence of thromboembolism and the thrombotic tendency in patients with rheumatic heart disease (RHD). The augmentation of platelet function was detected in all kinds of rheumatic valvular disease from the finding of high values of plasma beta-thromboglobulin (72 ng/ml, normal 29 ng/ml). The existence of hypercoagulation was also detected in patients with mitral stenosis by showing low levels of plasma antithrombin III (AT III), while fibrinolytic reaction remained normal. The degree of hypercoagulation became augmented in the order of cases of mitral stenosis (MS) complicated by both atrial fibrillation and chronic congestive heart failure, MS complicated only atrial fibrillation and MS with normal sinus rhythm (AT III: 19.6, 25.0, 26.7 mg/dl, respectively). On the contrary, hypercoagulation, the degree of which was almost the same as that in the respective MS groups, also existed in comparable controls of non-RHD, accompanied by the acceleration of fibrinolytic reaction as shown by the decrease in activity of plasma alpha 2-plasmin inhibitor. Therefore, it was concluded that thrombotic tendency certainly existed in patients with MS compared to those with non RHD and that it was one of the causes of the significantly high incidence of thromboembolism in comparison with non RHD.
我们讨论了风湿性心脏病(RHD)患者血栓形成倾向的存在,以及血栓栓塞高发生率与血栓形成倾向之间的关系。从血浆β-血小板球蛋白高值(72 ng/ml,正常为29 ng/ml)的发现可知,在各类风湿性瓣膜病中均检测到血小板功能增强。通过显示血浆抗凝血酶III(AT III)水平低,在二尖瓣狭窄患者中也检测到高凝状态的存在,而纤维蛋白溶解反应保持正常。高凝程度按以下顺序加重:合并心房颤动和慢性充血性心力衰竭的二尖瓣狭窄(MS)病例、仅合并心房颤动的MS病例以及窦性心律正常的MS病例(AT III分别为:19.6、25.0、26.7 mg/dl)。相反,在非RHD的对照病例中也存在高凝状态,其程度与相应的MS组几乎相同,同时伴随着纤维蛋白溶解反应加速,表现为血浆α2-纤溶酶抑制剂活性降低。因此,得出结论,与非RHD患者相比,MS患者确实存在血栓形成倾向,并且这是其血栓栓塞发生率显著高于非RHD患者的原因之一。