Inua M, Duggan M B, West C E, Whittle H C, Kogbe O I, Sandford-Smith J H, Glover J
Ann Trop Paediatr. 1983 Dec;3(4):181-91. doi: 10.1080/02724936.1983.11748292.
This work was prompted by the observation that corneal ulceration was apparently more common in young children in the guinea savannah area of northern Nigeria than in children in the tropical rainforest areas of southern Nigeria, where the intake of vitamin A, as the provitamin in red palm oil, is higher. Since corneal ulceration was usually seen in association with measles, a study was carried out to clarify the relationship between nutritional status, measles infection and vitamin A status in young children. The concentration of total retinol was measured in the plasma of well-nourished and malnourished children under three years of age, with or without a clinical record of recent measles. One hundred and twenty children were studied of whom 17 had corneal lesions. Malnutrition and measles were both found to depress the plasma concentrations of retinol and albumin. Measles depressed retinol levels (-20 to -30%) more than did malnutrition (-4 to -12%) while malnutrition had a greater depressing effect on albumin concentration (-23 to -30%) than did measles (-11 to -23%). The results support the hypothesis that corneal ulceration found in association with measles in northern Nigeria, although clinically similar to xerophthalmia, is not simply mediated through an effect of measles on the concentrations of vitamin A in plasma.
在尼日利亚北部几内亚草原地区,角膜溃疡在幼儿中明显比在尼日利亚南部热带雨林地区更为常见,而在南部地区,作为视黄醇原的维生素A在红棕榈油中的摄入量更高。由于角膜溃疡通常与麻疹相关,因此开展了一项研究,以阐明幼儿营养状况、麻疹感染与维生素A状况之间的关系。对3岁以下营养良好和营养不良的儿童(无论近期有无麻疹临床记录)的血浆中总视黄醇浓度进行了测量。共研究了120名儿童,其中17名有角膜病变。研究发现,营养不良和麻疹都会降低血浆视黄醇和白蛋白浓度。麻疹对视黄醇水平的降低作用(-20%至-30%)比营养不良(-4%至-12%)更大,而营养不良对白蛋白浓度的降低作用(-23%至-30%)比麻疹(-11%至-23%)更大。这些结果支持了以下假设:在尼日利亚北部,与麻疹相关的角膜溃疡虽然在临床上与干眼病相似,但并非简单地通过麻疹对血浆中维生素A浓度的影响来介导。