Smith V E, Katz A M
Eur Heart J. 1983 Jan;4 Suppl A:7-17. doi: 10.1093/eurheartj/4.suppl_a.7.
Cardiac pumping action is governed by two interdependent systems; those that govern contraction and the emptying of the heart (inotropic) and those that control its relaxation and filling (lusitropic). The signs and symptoms of 'heart failure' can be caused by abnormalities of either or both of these systems. Major technological advances in the evaluation of the cardiac patient, especially those that utilize measurements of ventricular volume, coupled with potent new drugs that can modify differently the inotropic and lusitropic properties of the myocardium, make it necessary to understand the role that each plays in the genesis of the clinical syndrome of heart failure.
心脏的泵血作用由两个相互依存的系统控制,即控制心脏收缩和排空的系统(变力性)以及控制心脏舒张和充盈的系统(舒张性)。“心力衰竭”的体征和症状可能由这两个系统中任何一个或两个系统的异常引起。在评估心脏病患者方面的重大技术进步,尤其是那些利用心室容积测量的技术,再加上能够不同程度地改变心肌变力性和舒张性特性的强效新药,使得有必要了解每个系统在心力衰竭临床综合征发生过程中所起的作用。