Chazova L V, Prokhorskas R, Zborovsky E I, Glasunov I S, Apanasevich V V, Baubinene A V, Balavadze M B, Fomina R F, Misjavicene I, Kozlov I D, Reklaitene R, Deev A D
Cor Vasa. 1983;25(1):1-9.
In the cooperative study of multifactorial prevention of ischaemic heart disease (IHD), conducted in Moscow, Kaunas and Minsk, the authors investigated and compared the prevalence of IHD, its various forms, ECG changes and the awareness of the IHD patients that they were affected by this disease. Preventive examination of the male population in the 40 to 59 years age group revealed the presence of IHD in 14.8% in Moscow, 10.7% in Kaunas and 14.1% in Minsk. In the male population in Moscow IHD has a more severe course with the prevalence of painful forms, whereas in Kaunas there occur in more than 50% of the patients and in Minsk in 49% painless forms of IHD. Myocardial infarction occurs in Moscow more frequently (3.7%) than in Minsk (3.1%) and in Kaunas (2.5%), and is in Moscow in a higher percentage of cases associated with signs of pronounced cicatricial changes in the myocardium on the ECG. Angina pectoris of effort occurred among persons without MI in Kaunas in 2.4%, in Minsk twice as frequently (4.8%) and in Moscow nearly three times as frequently (6.8%). Of the persons in whom examination established the presence of IHD or angina pectoris of effort, every third in Moscow and every second in Kaunas and Minsk was not aware of their disease.
在莫斯科、考纳斯和明斯克开展的多因素预防缺血性心脏病(IHD)合作研究中,作者调查并比较了IHD的患病率、其各种形式、心电图变化以及IHD患者对自身患病的知晓情况。对40至59岁男性人群进行的预防性检查发现,莫斯科IHD患病率为14.8%,考纳斯为10.7%,明斯克为14.1%。在莫斯科的男性人群中,IHD病情更为严重,疼痛型患病率更高;而在考纳斯,超过50%的患者为无痛型IHD,在明斯克这一比例为49%。心肌梗死在莫斯科的发生率(3.7%)高于明斯克(3.1%)和考纳斯(2.5%),且在莫斯科,与心电图显示心肌明显瘢痕化改变迹象相关的病例比例更高。在未发生心肌梗死的人群中,考纳斯用力型心绞痛发生率为2.4%,明斯克为其两倍(4.8%),莫斯科则几乎是其三倍(6.8%)。在经检查确诊患有IHD或用力型心绞痛的人群中,莫斯科每三人中有一人、考纳斯和明斯克每两人中有一人不知道自己患病。