Takahashi H
J Cardiogr. 1982 Dec;12(4):953-61.
A comparative echocardiographic study was made in 11 patients with hypertension (at the stage I or II of WHO classification) and ten healthy volunteers to investigate morphologic and functional effects of hypertension on the heart during cumulative 5 years or more. The echocardiographic parameters used in this study were left atrial dimension (LAD), left ventricular diastolic dimension (LVDd), thickness of the interventricular septum (IVS) and the posterior wall of the left ventricle (LVPW), diastolic descent rate of the mitral valve (DDR), left ventricular ejection fraction (EF), mean velocity of circumferential fiber shortening (mVCF), and the ratio of IVS to LVPW (IVS/LVPW). The patients with hypertension showed statistically significant differences from the normal subjects in each parameter, and the following results were obtained: The LAD showed significant increase with time. The increase was present in only 36% of the patients on the initial echograms, but in 91% 5 years later. The LVDs showed no significant chronological changes. The IVS exhibited a tendency to increase early in the course of the disease with subsequently significant changes with time, though its rate of change was low after 5 years of the illness. The LVPW increased in 18% of the patients early in the course of the disease and in 100% after 5 years of the initial study. This rate of change was greater than that of the IVS. The mVCF, DDR and EF also diminished to a significant extent. Values of IVS/LVPW indicated that the left ventricle initially is apt to have asymmetric hypertrophy and then symmetric hypertrophy. These results indicate that in the presence of hypertension the heart initially shows asymmetric hypertrophy with a prominent thickening of the IVS, and then, with the persistence of the disease, the hypertrophy of the LVPW becomes marked, resulting in symmetric hypertrophy of the heart. These morphologic changes in turn are attended by a significant reduction of functional parameters including EF, DDR and mVCF.
对11例高血压患者(WHO分级为I期或II期)和10名健康志愿者进行了一项对比超声心动图研究,以调查高血压在累积5年或更长时间内对心脏的形态学和功能影响。本研究中使用的超声心动图参数包括左心房内径(LAD)、左心室舒张内径(LVDd)、室间隔厚度(IVS)和左心室后壁厚度(LVPW)、二尖瓣舒张期下降速率(DDR)、左心室射血分数(EF)、圆周纤维缩短平均速度(mVCF)以及IVS与LVPW之比(IVS/LVPW)。高血压患者在各参数上与正常受试者相比有统计学显著差异,结果如下:LAD随时间显著增加。初始超声心动图时仅36%的患者出现增加,但5年后增至91%。LVDs无显著的时间变化。疾病早期IVS有增加趋势,随后随时间有显著变化,不过患病5年后其变化率较低。疾病早期18%的患者LVPW增加,初始研究5年后100%增加。这种变化率大于IVS。mVCF、DDR和EF也有显著降低。IVS/LVPW值表明,左心室最初易于出现不对称性肥厚,然后是对称性肥厚。这些结果表明,高血压存在时,心脏最初表现为不对称性肥厚,IVS明显增厚,然后随着疾病持续,LVPW肥厚变得明显,导致心脏对称性肥厚。这些形态学变化继而伴随着包括EF、DDR和mVCF在内的功能参数显著降低。