Sigler J W
Am J Med. 1983 Dec 30;75(6A):59-62. doi: 10.1016/0002-9343(83)90475-8.
For over 50 years, gold therapy has played an important role in the treatment of rheumatoid arthritis. Since 1932, many clinicians and investigators have confirmed the beneficial effects of the water-soluble gold salts, aurothioglucose and gold sodium thiomalate. Gold therapy is indicated for patients with active disease who are not responsive to conservative therapy. To minimize patient risks, contraindications must be considered, and careful clinical and laboratory monitoring must be performed under close supervision by the physician during therapy. Side effects may include vasomotor reactions, dermatitis, stomatitis, leukopenia, proteinuria, nephrosis, and thrombocytopenia. During therapy, one of six patients may have an adverse reaction requiring suspension or termination of therapy. Of the five tolerating gold, one will not benefit, three may have marked improvement, and one may have a remission. The usual recommended dosage schedule is intramuscular injection of 25 to 50 mg of gold salt at weekly intervals until a total of 1,000 mg has been achieved. At this level, gold injections may be spaced biweekly, triweekly, and then monthly for an indefinite period.
五十多年来,金疗法在类风湿性关节炎的治疗中发挥了重要作用。自1932年以来,许多临床医生和研究人员证实了水溶性金盐、硫代葡萄糖金和硫代苹果酸钠金的有益效果。金疗法适用于对保守治疗无反应的活动性疾病患者。为了将患者风险降至最低,必须考虑禁忌症,并且在治疗期间必须在医生的密切监督下进行仔细的临床和实验室监测。副作用可能包括血管舒缩反应、皮炎、口腔炎、白细胞减少、蛋白尿、肾病和血小板减少。在治疗期间,六名患者中可能有一名会出现不良反应,需要暂停或终止治疗。在能够耐受金疗法的五名患者中,一名患者不会从中受益,三名患者可能会有明显改善,一名患者可能会缓解。通常推荐的给药方案是每周间隔肌肉注射25至50毫克金盐,直至总量达到1000毫克。达到这个剂量水平后,金注射可以每两周、每三周,然后每月进行一次,持续时间不限。