Grenier B, Gilly R
Presse Med. 1984 Mar 29;13(13):815-8.
From April, 1980 to December, 1981 ten children aged from 2 to 14 years presenting with cystic fibrosis were admitted to hospital for exacerbation of their chronic bronchial infection. Mucous Pseudomonas aeruginosa was present in sputum. Seven of the 10 strains isolated were susceptible to azlocillin and 3 were classified as intermediate. Eight children were treated with azlocillin alone in doses of 200-300 mg/kg/day and two with combined azlocillin 300 mg/kg/day and amikacin 16 and 23 mg/kg/day respectively. In both groups the antibiotics were administered 8-hourly by short (30 min) intravenous infusions and the duration of treatment ranged from 8 to 21 days (mean 14 days). Both drugs were well tolerated. Antibacterial activity was assessed as "cure" when Pseudomonas could not be isolated in sputum for at least 2 weeks after the end of the treatment, as "relapse" when that organism reappeared in sputum within the same period of time, and as "failure" when it persisted in sputum. On this account, among the 8 children treated with azlocillin alone 3 were cured, one relapsed and 4 failed. One of the two children treated with the azlocillin-amikacin association was cured, the other failed. Clinical results correlated roughly with antibacterial activity. Five distinct improvements were observed: 2 were associated with bacteriological cure, 2 with transient eradication followed by relapse and 1 occurred although the responsible organism persisted in bronchial secretions. Two children showed poor clinical results; 2 with failure and 1 with bacteriological cure. In two other children treatment was ineffective both clinically and bacteriologically. This study confirms that high parenteral doses of azlocillin have a beneficial effect on exacerbations with Ps. aeruginosa of chronic bronchial infection in cystic fibrosis. Clinical improvement usually correlates with antibacterial activity when the organism is eliminated, even temporarily, from bronchial secretions. The synergistic azlocillin-aminoglycoside association should probably be recommended, at least to reduce the risk of emergence of resistant strains.
1980年4月至1981年12月,10名年龄在2至14岁之间的囊性纤维化患儿因慢性支气管感染加重而入院。痰液中存在黏液型铜绿假单胞菌。分离出的10株菌株中,7株对阿洛西林敏感,3株为中度敏感。8名儿童单独使用阿洛西林治疗,剂量为200 - 300mg/kg/天,2名儿童分别联合使用阿洛西林300mg/kg/天和阿米卡星16mg/kg/天及23mg/kg/天。两组均每8小时通过短时间(30分钟)静脉输注给予抗生素,治疗持续时间为8至21天(平均14天)。两种药物耐受性良好。当治疗结束后至少2周痰液中无法分离出铜绿假单胞菌时,抗菌活性评估为“治愈”;当该菌在同一时期内再次出现在痰液中时,评估为“复发”;当它持续存在于痰液中时,评估为“失败”。据此,在单独使用阿洛西林治疗的8名儿童中,3名治愈,1名复发,4名治疗失败。在接受阿洛西林 - 阿米卡星联合治疗的2名儿童中,1名治愈,另1名治疗失败。临床结果与抗菌活性大致相关。观察到5种明显的改善情况:2种与细菌学治愈相关,2种与短暂根除后复发相关,1种发生在致病微生物持续存在于支气管分泌物中的情况下。2名儿童临床结果不佳;2名治疗失败,1名细菌学治愈。另外2名儿童在临床和细菌学方面治疗均无效。本研究证实,高剂量静脉注射阿洛西林对囊性纤维化慢性支气管感染合并铜绿假单胞菌感染的加重期有有益作用。当该菌从支气管分泌物中被清除,即使是暂时清除时,临床改善通常与抗菌活性相关。可能应推荐阿洛西林 - 氨基糖苷类药物联合使用,至少以降低耐药菌株出现的风险。