Weill J, Lai J L, Zandecki M, Blanckaert D, Ponté C
Arch Fr Pediatr. 1983 Dec;40(10):785-7.
A neonate with Down's syndrome presented with partial blast infiltration that spontaneously regressed without relapse at age 6 months. Sequential cytogenetic studies of cells in blood and bone marrow initially showed presence of a clone with 46 chromosomes and reciprocal translocation of chromosomes 5 and 7. This clone and the hematologic abnormality later disappeared simultaneously. Two explanations may be suggested: a defect in the maturation of normal blasts due to abnormal environment in the bone marrow, or an intrinsic abnormality of hematopoietic cells. The case reported would favor the second hypothesis.
一名患有唐氏综合征的新生儿出现部分原始细胞浸润,该浸润在6个月龄时自发消退且未复发。对血液和骨髓中的细胞进行的系列细胞遗传学研究最初显示存在一个具有46条染色体且5号和7号染色体相互易位的克隆。该克隆以及血液学异常后来同时消失。可能有两种解释:由于骨髓中异常环境导致正常原始细胞成熟缺陷,或者造血细胞存在内在异常。所报道的病例支持第二种假说。