Cassuto-Viguier E, Quaranta J F, Maiolini R, Sanderson F, Duplay H
Presse Med. 1984 Nov 3;13(39):2359-62.
Nineteen double-filtration plasma exchanges were performed in 8 patients selected according to the presence or absence of disease-related and/or patient-related risk factors. The haemofiltration system consists of 2 filters with different pore sizes. The first filter, called plasma separator (Asahi plasmaflo HI-05), separates plasma from whole blood; the second filter, called plasma filter (Asahi XK-60; Kuraray Eval 2A or 4A), separates high molecular weight components from plasma. The filtrate from the second filter is returned to the patient mixed with blood cells and either a 4% albumin solution or Plasmion to replace the plasma discarded (about 0.5-0.8 I for a 1-1.5 plasma mass treated). The system (a) modulates venous pressure and transmembrane pressure in each of the two filters by means of pump velocity variations; (b) recirculates and concentrates the plasma extracted, and (c) provides information on the plasma mass extracted by the second filter. In our study, antihistaminics were always infused before each plasma exchange session, and blood pressure and electrocardiogram were monitored throughout the session. The selectivity of the second filter is relatively good for low and high molecular weight components (e.g. albumin and IgM respectively), but needs to be improved for those of intermediate molecular weight, such as IgG and immune complexes. The amounts of plasma substitute utilized are about 6 times less than with conventional methods; however, transmembrane pressure in the second filter is imperfectly controlled, and this too calls for improvement. A study is in progress to evaluate the ideal plasma mass to be extracted. Clinically, and taking into account the biological results obtained, diseases with high molecular weight mediators should benefit from the double-filtration technique, but this technique needs to be perfected for the treatment of IgG-mediated diseases.
根据是否存在疾病相关和/或患者相关风险因素,对8例患者进行了19次双重过滤血浆置换。血液滤过系统由2个孔径不同的滤器组成。第一个滤器称为血浆分离器(旭化成血浆滤过器HI - 05),将血浆从全血中分离出来;第二个滤器称为血浆滤器(旭化成XK - 60;可乐丽Eval 2A或4A),从血浆中分离出高分子量成分。第二个滤器的滤液与血细胞以及4%白蛋白溶液或血浆代用品混合后回输给患者,以补充丢弃的血浆(对于处理1 - 1.5个体积的血浆,丢弃量约为0.5 - 0.8升)。该系统(a)通过改变泵速来调节两个滤器中每个滤器的静脉压和跨膜压;(b)使提取的血浆再循环并浓缩;(c)提供第二个滤器提取的血浆量的信息。在我们的研究中,每次血浆置换前均常规输注抗组胺药,并在整个过程中监测血压和心电图。第二个滤器对低分子量和高分子量成分(例如分别为白蛋白和IgM)的选择性相对较好,但对于中等分子量成分,如IgG和免疫复合物,其选择性有待提高。所使用的血浆代用品量比传统方法少约6倍;然而,第二个滤器中的跨膜压控制欠佳,这也需要改进。目前正在进行一项研究,以评估理想的血浆提取量。从临床角度以及考虑到所获得的生物学结果来看,以高分子量介质为特征的疾病应能从双重过滤技术中获益,但该技术在治疗IgG介导的疾病方面仍需完善。