Steinmann G, Greul W
J Cancer Res Clin Oncol. 1980;98(2):203-11. doi: 10.1007/BF00405964.
Cytologic specimens of 23 patients suffering from histologically confirmed alveolar cell carcinoma (bronchiolo-alveolar carcinoma) were examined with respect to 47 objective and subjective criteria by two independent cytologists. The following characteristics were found: typical clustering of tumor cells (concretion = tightly packed cells, often finger-like packing or rosette-formation), hyperchromasia of the nucleus, size of tumor cells like or larger than alveolar macrophages, narrow ranges of nucleus-cytoplasm ratios (mean: 0.675; SD: 0.100) despite polymorphism of tumor cells, folding of the nuclear membrane, and signs of phagocytic activity (vacuolation, excentric position of the nucleus, erythrophagocytosis). A factor analysis of the results of examinations revealed six underlying factors of diagnosis. These factors are considered to be especially important for the validity of the diagnosis of a alveolar cell carcinoma and the occurrence of misinterpretations: yield of tumor cells in the specimen, type of clustering of the tumor cells degree of preservation, qualitative attributes of the nucleus, qualitative attributes of the cytoplasm, and quantitative measurements of the size of tumor cells.
两名独立的细胞学家针对47项客观和主观标准,对23例经组织学确诊为肺泡细胞癌(细支气管肺泡癌)患者的细胞学标本进行了检查。发现了以下特征:肿瘤细胞典型的聚集(凝块=紧密堆积的细胞,常呈指状堆积或玫瑰花结形成)、细胞核深染、肿瘤细胞大小与肺泡巨噬细胞相似或更大、尽管肿瘤细胞具有多态性但核质比范围狭窄(平均值:0.675;标准差:0.100)、核膜折叠以及吞噬活性迹象(空泡形成、细胞核偏心位置、红细胞吞噬现象)。对检查结果的因子分析揭示了六个潜在的诊断因子。这些因子被认为对肺泡细胞癌诊断的有效性以及错误解读的发生尤为重要:标本中肿瘤细胞的产量、肿瘤细胞的聚集类型、保存程度、细胞核的定性特征、细胞质的定性特征以及肿瘤细胞大小的定量测量。