Berg R A, Moss J, Baum B J, Crystal R G
J Clin Invest. 1981 May;67(5):1457-62. doi: 10.1172/jci110175.
The suppression of collagen production by increasing the cyclic (c) AMP content of cultured cells was examined vis-à-vis the beta-adrenergic system. Cultured human fetal lung fibroblasts incubated for 6 h with the beta-agonists isoproterenol or epinephrine produced approximately 30% less collagen per cell than in the absence of the hormones. To demonstrate that the beta-agonists were operating by their interaction with the beta-receptor to stimulate adenylate cyclase to increase the intracellular content of cAMP, d- and l-isoproterenol were incubated separately with the cultured cells. Only l-isoproterenol increased intracellular cAMP and decreased collagen production. While 20 nM l-isoproterenol was effective, the d-isomer was ineffective even at 2muM. An increase in cAMP from 40 to 73 pmol/mg protein was effective in suppressing collagen production; increasing the cAMP content to much higher levels had little additional effect on collagen production. 3-Isobutyl-1-methylxanthine, an analog of theophylline that inhibits phosphodiesterase, potentiated the effect of isoproterenol in suppressing collagen production. Further support for the concept that isoproterenol suppressed collagen production by acting through the beta-receptor was provided by the finding that only the l-isomer of propranolol, a beta-blocker, was effective in blocking both the increase in intracellular cAMP and the suppression of collagen production caused by isoproterenol. These results demonstrate that collagen production in human fibroblasts can be regulated by the beta-adrenergic system and indicate that when the cAMP content is increased beyond a threshold value, collagen production is suppressed. Since collagen production is sensitive to the small changes of cAMP content of cells brought about by beta-stimulation in cultured cells, the results point to a possibly important mechanism for the regulation of collagen production in the body.
针对β-肾上腺素能系统,研究了通过增加培养细胞的环磷腺苷(cAMP)含量来抑制胶原蛋白生成的情况。用β-激动剂异丙肾上腺素或肾上腺素孵育培养的人胎儿肺成纤维细胞6小时,每个细胞产生的胶原蛋白比未添加激素时减少约30%。为证明β-激动剂是通过与β-受体相互作用刺激腺苷酸环化酶以增加细胞内cAMP含量来发挥作用的,分别将d-和l-异丙肾上腺素与培养细胞一起孵育。只有l-异丙肾上腺素增加了细胞内cAMP并减少了胶原蛋白生成。虽然20 nM的l-异丙肾上腺素有效,但即使在2μM时,d-异构体也无效。cAMP从40 pmol/mg蛋白质增加到73 pmol/mg蛋白质可有效抑制胶原蛋白生成;将cAMP含量增加到更高水平对胶原蛋白生成几乎没有额外影响。3-异丁基-1-甲基黄嘌呤是一种抑制磷酸二酯酶的茶碱类似物,可增强异丙肾上腺素抑制胶原蛋白生成的作用。β-受体阻滞剂普萘洛尔只有l-异构体能有效阻断异丙肾上腺素引起的细胞内cAMP增加和胶原蛋白生成抑制,这一发现进一步支持了异丙肾上腺素通过β-受体作用抑制胶原蛋白生成的观点。这些结果表明,人成纤维细胞中的胶原蛋白生成可受β-肾上腺素能系统调节,并表明当cAMP含量增加超过阈值时,胶原蛋白生成会受到抑制。由于培养细胞中β-刺激引起的细胞cAMP含量的微小变化就能使胶原蛋白生成敏感,这些结果指出了体内调节胶原蛋白生成的一种可能重要的机制。