Vaes G, Huybrechts-Godin G, Hauser P
Agents Actions Suppl. 1980;7:100-8.
In tissue culture models of cartilage and connective tissue degradation, rabbit macrophages and fibroblasts are both independently capable to degrade cartilage proteoglycan due to the secretion of a metal-dependent neutral proteinase. However, only the fibroblasts significantly degrade the collagen due to a sufficient production of collagenase. Macrophages produce factor(s) that stimulate the secretion of collagenase and the degradation of collagen by fibroblasts. Soluble products released by stimulated lymphocytes increase that production and also markedly enhance the secretion of proteoglycan-degrading proteinase and of collagenase by the macrophages. These data support the view that macrophages and fibroblasts are among the main effector cells of cartilage degradation in rheumatoid arthritis and that they are regulated in this function by secretory products of nearby lymphocytes.
在软骨和结缔组织降解的组织培养模型中,兔巨噬细胞和成纤维细胞均能独立地通过分泌一种金属依赖性中性蛋白酶来降解软骨蛋白聚糖。然而,只有成纤维细胞能显著降解胶原蛋白,因为其能充分产生胶原酶。巨噬细胞产生刺激成纤维细胞分泌胶原酶并使其降解胶原蛋白的因子。受刺激淋巴细胞释放的可溶性产物会增加这种产生,还会显著增强巨噬细胞分泌蛋白聚糖降解蛋白酶和胶原酶的能力。这些数据支持这样一种观点,即巨噬细胞和成纤维细胞是类风湿性关节炎中软骨降解的主要效应细胞,并且它们在这一功能中受到附近淋巴细胞分泌产物的调节。