Higashi T
Gastroenterol Jpn. 1982 Apr;17(2):117-24. doi: 10.1007/BF02774550.
Serum methionine levels increased to a greater extent in patients with severe liver diseases such as fulminant hepatitis and liver cirrhosis with and without hepatic encephalopathy. However, the concentrations remained unchanged in non-encephalopathic cirrhotic cases associated with hepatocellular carcinoma, and their serum methionine levels increased only moderately even at the time of encephalopathy. At least two different mechanisms of serum methionine elevations, possibly due to release from injured hepatocytes or diminished catabolisms of this amino acid in the damaged liver, could be differentiated; the former would be involved mainly in fulminant hepatitis and the latter in liver cirrhosis. A methionine-loading test performed in cirrhotic patients supported the validity of these considerations. No significant increase of serum methionine levels in cirrhotic patients with hepatocellular carcinoma was observed, possibly by remarkable consumption of this amino acid in hepatoma tissues. During the clinical course of several patients, serial determinations of serum methionine concentrations indicated that the levels varied depending upon alterations in the pathophysiological state of the damaged liver; much higher levels were observed concomitantly with decompensated signs such as ascites, jaundice and hepatic encephalopathy. These results suggest that monitoring of serum methionine levels would be very valuable, especially for judging prognosis and predicting hepatic encephalopathy in severe liver disease.
在患有严重肝脏疾病(如暴发性肝炎和伴有或不伴有肝性脑病的肝硬化)的患者中,血清蛋氨酸水平升高更为明显。然而,在与肝细胞癌相关的非肝性脑病肝硬化病例中,其浓度保持不变,即使在发生肝性脑病时,他们的血清蛋氨酸水平也只是适度升高。血清蛋氨酸升高至少有两种不同机制,可能是由于受损肝细胞释放或受损肝脏中该氨基酸分解代谢减少所致;前者主要涉及暴发性肝炎,后者主要涉及肝硬化。在肝硬化患者中进行的蛋氨酸负荷试验支持了这些观点的正确性。在患有肝细胞癌的肝硬化患者中未观察到血清蛋氨酸水平有显著升高,这可能是由于肝癌组织中该氨基酸的大量消耗所致。在几名患者的临床病程中,对血清蛋氨酸浓度的连续测定表明,其水平因受损肝脏病理生理状态的改变而有所不同;在出现腹水、黄疸和肝性脑病等失代偿体征时,观察到的水平要高得多。这些结果表明,监测血清蛋氨酸水平将非常有价值,特别是对于判断严重肝病的预后和预测肝性脑病。