Odagiri E, Adachi T, Shirota M, Shinozaki H, Jibiki K, Demura R, Demura H, Shizume K, Oouchi H
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1982 Jul;34(7):920-8.
Immunoreactive (IR)-beta-endorphin, ACTH and cortisol from the plasma of 88 pregnant women during gestation, and 28 women with spontaneous labor were measured. The concentrations of ACTH, IR-beta-endorphin and cortisol gradually increased during gestation. There were significant correlation between ACTH and IR-beta-endorphin (r = 0.79, p less than 0.0001), as well as between ACTH and cortisol (r = 0.54, p less than 0.0001) during gestation. Maternal ACTH and IR-beta-endorphin concentrations rapidly increased during the course of labor, peaked immediately after delivery at 671.3 +/- 136.1 and 513.9 +/- 85.5 pg/ml, respectively, and then decreased two hours later. There was a highly significant correlation (r = 0.89, p less than 0.0001) between ACTH and IR-beta-endorphin during labor. The levels of cortisol were elevated during labor and showed no difference during labor, or two hours later. However, there was no significant relationship between ACTH and cortisol (r = 0.24) during labor. Chromatographic analysis was performed on the pooled plasma extracts from pregnant women at the various stage of labor. In ACTH analysis, a single peak was seen at the position of native ACTH in each case. All detectable immunoreactivities eluted in two peaks at the position of beta-LPH and beta-endorphin. However, beta-LPH to beta-endorphin ratio was almost the same in each case. These results suggest that 1) ACTH and IR-beta-endorphin are secreted concomitantly, probably by the maternal pituitary gland during gestation as well as in response to the stress of labor; 2) the lack of correlation between ACTH and cortisol is due to the difference in metabolic clearance rate of these hormones during labor; 3) neither peripheral nor intrapituitary conversion of beta-LPH to beta-endorphin is seen during gestation and labor.
检测了88名孕妇孕期血浆以及28名自然分娩女性血浆中的免疫反应性(IR)β-内啡肽、促肾上腺皮质激素(ACTH)和皮质醇。孕期ACTH、IR-β-内啡肽和皮质醇浓度逐渐升高。孕期ACTH与IR-β-内啡肽之间存在显著相关性(r = 0.79,p < 0.0001),ACTH与皮质醇之间也存在显著相关性(r = 0.54,p < 0.0001)。产妇ACTH和IR-β-内啡肽浓度在分娩过程中迅速升高,分别在产后立即达到峰值671.3±136.1和513.9±85.5 pg/ml,然后在两小时后下降。分娩期间ACTH与IR-β-内啡肽之间存在高度显著相关性(r = 0.89,p < 0.0001)。皮质醇水平在分娩期间升高,在分娩期间及两小时后无差异。然而,分娩期间ACTH与皮质醇之间无显著关系(r = 0.24)。对处于不同分娩阶段的孕妇混合血浆提取物进行了色谱分析。在ACTH分析中,每种情况下在天然ACTH的位置都可见一个单一峰。所有可检测到的免疫反应性在β-促脂素(β-LPH)和β-内啡肽的位置洗脱为两个峰。然而,每种情况下β-LPH与β-内啡肽的比值几乎相同。这些结果表明:1)ACTH和IR-β-内啡肽可能在孕期由母体垂体同时分泌,并对分娩应激作出反应;2)ACTH与皮质醇之间缺乏相关性是由于这些激素在分娩期间代谢清除率不同;3)在孕期和分娩期间均未观察到β-LPH向β-内啡肽的外周或垂体内转化。