Teissie J, Yow Tsong T
J Physiol (Paris). 1981 May;77(9):1043-53.
For a cell to perform certain functions it presumably must maintain a steady-state transmembrane potential. This potential differential can take several forms, e.g. a proton gradient, an ionic concentration gradient, or an asymmetric distribution of charges in membraneous proteins and lipids. We report here a study which indicates that an externally applied electric field can induce opening/closing of membrane channels, including Na+/K+ ATPase channels. The method utilizes a continuous AC stimulation of cell suspensions. Reversible channel opening/closing of human erythrocytes in an isotonic suspension can be demonstrated by directly measuring the conductivity of the bulk suspension. Channel opening occurs at a field intensity of 10 V/cm, which corresponds to a maximum transmembrane potential of about 6 mV, when the frequency of AC field is maintained below 1 kHZ. The apparent half-time of the channel opening decreases with an increase in the stimulating voltage, and reaches a plateau value of 2 sec beyond 24 V/cm (15 mV of transmembrane potential). When the AC field is removed, these channels close with a half-time of 10.2 sec. Of the channels opened, roughly 20% belongs to the Na+/K+ ATPase, as this fraction of conductance signals can be quantitatively blocked by a specific inhibitor ouabain in a low ionic medium. The AC field appears to stimulate active Na+/K+ transport against a concentration gradient in erythrocytes. At a field strength of 24 V/cm, the net transport against a controlled sample is about 1 mM 42K+ ion per hour under our experimental condition. This translates into a rate of 60 K+ ions per channel per second. The AC field also increases the K+/Na+ ratio of cytoplasmic concentration in the stimulated sample, indicating an active extrusion of Na+ ion from the cells. Higher consumption of ATP is not detected in the stimulated cells as compared with unstimulated cells. As expected, an addition of ouabain in the external medium abolishes the above effects. Experiments described here would demonstrate that the phenomena observed are due to the effect of the field-induced transmembrane potential. The significance of these observations are discussed in the light of the recent discovery that transmembrane potential is an important driving force for certain cellular functions.
细胞若要执行特定功能,大概必须维持稳定的跨膜电位。这种电位差可以有多种形式,例如质子梯度、离子浓度梯度,或者膜蛋白和脂质中电荷的不对称分布。我们在此报告一项研究,该研究表明外部施加的电场可诱导膜通道(包括Na⁺/K⁺ ATP酶通道)的打开/关闭。该方法利用对细胞悬液的连续交流刺激。通过直接测量总体悬液的电导率,可以证明等渗悬液中人类红细胞的通道可逆性打开/关闭。当交流电场的频率保持在1 kHz以下时,通道在10 V/cm的场强下打开,这对应于约6 mV的最大跨膜电位。通道打开的表观半衰期随着刺激电压的增加而减小,在超过24 V/cm(跨膜电位15 mV)时达到2秒的平稳值。当去除交流电场时,这些通道以10.2秒的半衰期关闭。在打开的通道中,大约20%属于Na⁺/K⁺ ATP酶,因为在低离子介质中,这部分电导信号可被特异性抑制剂哇巴因定量阻断。交流电场似乎刺激红细胞逆浓度梯度进行主动的Na⁺/K⁺转运。在我们的实验条件下,在24 V/cm的场强下,相对于对照样品,每小时逆浓度梯度的净转运约为1 mM ⁴²K⁺离子。这转化为每个通道每秒60个K⁺离子的转运速率。交流电场还增加了受刺激样品中细胞质浓度的K⁺/Na⁺比值,表明有Na⁺离子从细胞中主动排出。与未受刺激的细胞相比,在受刺激的细胞中未检测到更高的ATP消耗。正如预期的那样,在外部介质中添加哇巴因会消除上述效应。此处描述的实验将证明观察到的现象是由于场诱导的跨膜电位的作用。根据最近发现跨膜电位是某些细胞功能的重要驱动力,对这些观察结果的意义进行了讨论。