Azadniv M, Miller M W, Cox C, Valentine F
Department of Biophysics, School of Medicine and Dentistry, University of Rochester, NY 14642.
Radiat Environ Biophys. 1993;32(1):73-3. doi: 10.1007/BF01213133.
Data on 60-Hz electric field (EF) induced reduction in growth rate of plant roots have strongly supported the hypothesis that the effect is related to an EF-induced transmembrane potential (Vim). An investigation was undertaken to determine if this hypothesis is also applicable to 60-Hz EF-induced reductions in growth rate of mammalian cells in vitro. Human lymphoblastic (RPMI 1788) and human carcinoma (HeLa) cells were selected for study, the former having a relatively small diameter (11.2 microns), and the latter having a relatively large diameter (15.4 microns). The 60-Hz EFs ranged from 430-1200 V/m in the culture medium. The growth rate of RPMI 1788 cells after 4-days was depressed by about 42% at a 60-Hz EF of 1000-1200 V/m with a response threshold occurring at 950 V/m; the Vim at the response threshold was 8 mV. There was no 60-Hz EF-induced effect on HeLa cell growth rate of a Vim of 8 mV (60-Hz EF = 700 V/m); a statistically significant effect was achieved at Vim of 11 mV (950 V/m). The data support the hypothesis that above a threshold 60-Hz EF, Vim acts as the initial signal leading to growth rate reductions.
关于60赫兹电场(EF)导致植物根生长速率降低的数据有力地支持了这样一种假说,即这种效应与电场诱导的跨膜电位(Vim)有关。开展了一项调查,以确定该假说是否也适用于60赫兹电场诱导的体外哺乳动物细胞生长速率降低的情况。选择了人淋巴细胞(RPMI 1788)和人癌细胞(HeLa)进行研究,前者直径相对较小(11.2微米),后者直径相对较大(15.4微米)。培养基中的60赫兹电场强度范围为430 - 1200伏/米。在1000 - 1200伏/米的60赫兹电场下,RPMI 1788细胞4天后的生长速率降低了约42%,响应阈值出现在950伏/米;响应阈值时的跨膜电位为8毫伏。在跨膜电位为8毫伏(60赫兹电场 = 700伏/米)时,60赫兹电场对HeLa细胞生长速率没有影响;在跨膜电位为11毫伏(950伏/米)时达到了统计学上的显著影响。这些数据支持了这样一种假说,即高于阈值的60赫兹电场时,跨膜电位作为导致生长速率降低的初始信号。