Menninger H, Burkhardt H, Röske W, Ehlebracht W, Hering B, Gurr E, Mohr W, Mierau H D
Rheumatol Int. 1981;1(2):73-81. doi: 10.1007/BF00541157.
Rheumatic joint destruction usually starts with the destabilisation of cartilage. Lysosomal elastase is a candidate effector of this process, since this enzyme is found at the site of cartilage erosion by rheumatoid synovial tissue. In order to prove this hypothesis we assessed the mechanical stability of cartilage during treatment by this enzyme in vitro. An indentation apparatus was used for this purpose and biochemical as well as microscopic techniques were used to supplement the results thus obtained. Our findings show that elastase irreversibly impairs the stability of cartilage by lysis of matrix proteoglycans without the help of additive enzymes. Collagen fragmentation played no significant role during elastase-induced destabilisation, while specific collagenase attacked the collagen network within the matrix only subsequent to the removal of proteoglycans. These findings suggest that elastase is a leading enzyme during proteolytic cartilage degradation. In addition polysulfonated glycosaminoglycan was found to reduce the mechanical effect of elastase on normal cartilage. It is therefore concluded that local inhibition of elastase promises therapeutic benefit during rheumatic cartilage degradation. Upon treatment of cartilage with elastase we observed this enzyme not only within the matrix under destruction but also bound to chondrocytes. These findings support the hypothesis that elastase plays a role on the matrix not only by direct degradation, but also by an indirect effect mediated through living chondrocytes.
风湿性关节破坏通常始于软骨的不稳定。溶酶体弹性蛋白酶是这一过程的候选效应因子,因为在类风湿性滑膜组织侵蚀软骨的部位发现了这种酶。为了验证这一假设,我们在体外评估了软骨在这种酶处理过程中的机械稳定性。为此使用了一种压痕装置,并采用生化和显微镜技术来补充所获得的结果。我们的研究结果表明,弹性蛋白酶在没有其他酶辅助的情况下,通过裂解基质蛋白聚糖不可逆地损害软骨的稳定性。在弹性蛋白酶诱导的不稳定过程中,胶原蛋白片段化没有起到显著作用,而特异性胶原酶仅在蛋白聚糖被去除后才攻击基质内的胶原网络。这些发现表明,弹性蛋白酶是蛋白水解性软骨降解过程中的主要酶。此外,发现多磺化糖胺聚糖可降低弹性蛋白酶对正常软骨的机械作用。因此得出结论,在风湿性软骨降解过程中,局部抑制弹性蛋白酶有望带来治疗益处。在用弹性蛋白酶处理软骨时,我们不仅在被破坏的基质中观察到这种酶,还发现它与软骨细胞结合。这些发现支持了这样一种假设,即弹性蛋白酶不仅通过直接降解对基质起作用,还通过活的软骨细胞介导的间接作用发挥作用。