Gerster J C, Lagier R, Boivin G
Arthritis Rheum. 1982 Aug;25(8):989-96. doi: 10.1002/art.1780250812.
A case of olecranon bursitis in an 81-year-old patient is presented. Analysis of the bursal fluid revealed positive birefringent crystals; radiographs showed calcifications in the distal triceps tendon. A bursectomy was performed. X-ray diffraction analyses demonstrated calcium pyrophosphate dihydrate patterns in a subcutaneous "tophus" and in a specimen of the tendon. On histologic examination, there was a bursitis with positive birefringent crystals on the bursa's inner surface; histologic images of "chondrocalcinosis" were observed in and around the tendon. It is concluded that bursitis may be part of the extraarticular manifestations of calcium pyrophosphate dihydrate crystal deposition disease.
本文报告了一例81岁患者的鹰嘴滑囊炎病例。滑囊液分析显示有双折射阳性晶体;X线片显示肱三头肌远端肌腱有钙化。进行了滑囊切除术。X线衍射分析表明,皮下“痛风石”和肌腱标本中存在二水焦磷酸钙晶体模式。组织学检查发现,滑囊内表面有双折射阳性晶体的滑囊炎;在肌腱内及其周围观察到“软骨钙质沉着症”的组织学图像。结论是,滑囊炎可能是二水焦磷酸钙晶体沉积病关节外表现的一部分。