Tsuneta Y
Hokkaido Igaku Zasshi. 1982 Mar;57(2):175-87.
In order to clarify the relationship between the chromate compound and occurrence of lung cancer, the author studied the characteristics of patients with lung cancer among workers of chromate factory and measured the chromium contents of each tissues obtained from 14 patients at surgery and autopsy. The incidence of the chromate lung cancer was 413 per 100,000 population, which was 16 times that of the general population. All were male. The age ranged from 26 to 74 year old (average 53). The histological type was mostly squamous and small cell carcinoma. Location of carcinoma occurrence was mainly limited to the large bronchi. The average total labor period of patients with lung cancer was 258 months and the latent period was 305 months. The working history of the patients in hexavalent-chromium producing process was longer than that of the control group. Patients with small cell carcinoma was mainly engaged in the monochromate producing process. The labor and latent period of patients with squamous cell carcinoma was longer than those of small cell carcinoma. Measurement of chromium contents in the respiratory system of chromate workers revealed much higher chromium content than in control group. The chromium content of tissues in the non-respiratory system was a little higher than that of the control group. High chromium content itself did not have any relation with the occurrence of lung cancer because the primary location of chromate lung cancer was limited to the large bronchi, not to the peripheral lungs which contained the highest chromium content. The longer was the exposure period, the higher was chromium content in the lung. Chromium content in the upper lobe was higher than that in the lower lobe. From these studies, the author concluded that hexavalent-chromate compound might be the compound responsible for lung cancer occurrence.
为了阐明铬化合物与肺癌发生之间的关系,作者研究了铬酸盐工厂工人中肺癌患者的特征,并测量了14例手术和尸检患者各组织中的铬含量。铬酸盐肺癌的发病率为每10万人中413例,是普通人群的16倍。所有患者均为男性。年龄范围为26至74岁(平均53岁)。组织学类型主要为鳞状细胞癌和小细胞癌。癌发生部位主要局限于大支气管。肺癌患者的平均总工龄为258个月,潜伏期为305个月。肺癌患者在六价铬生产过程中的工作史比对照组更长。小细胞癌患者主要从事铬酸盐生产过程。鳞状细胞癌患者的工龄和潜伏期比小细胞癌患者更长。对铬酸盐工人呼吸系统中铬含量的测量显示,其铬含量远高于对照组。非呼吸系统组织中的铬含量略高于对照组。高铬含量本身与肺癌的发生没有任何关系,因为铬酸盐肺癌的原发部位局限于大支气管,而非铬含量最高的外周肺。接触期越长,肺中的铬含量越高。上叶的铬含量高于下叶。通过这些研究,作者得出结论,六价铬化合物可能是导致肺癌发生的化合物。