Shope T C
Yale J Biol Med. 1982 May-Aug;55(3-4):321-7.
Retrospective assessment of hepatic and central nervous system involvement associated with chickenpox cases at a large metropolitan medical center reveals that 28 of 58 patients had biochemical, but not inflammatory, evidence of liver involvement. An additional 18 patients had biochemical liver abnormalities along with non-inflammatory encephalopathy (Reye syndrome) and 12 had clear evidence of central nervous system inflammatory involvement (encephalitis). There were no cases of solitary inflammatory liver involvement. Reviewed evidence suggests that the pathogenesis of hepatopathy and hepatoencephalopathy (Reye syndrome) is not caused by replication of virus in the involved organs, but instead is mediated through a cytotoxic mechanism and that the inflammatory brain disease is also not caused by viral replication in brain tissue, but appears to be tissue damage associated with immune cell responses (post-infectious encephalitis). The concept put forth in this essay is that a virus replicating in one organ (skin) could affect the macromolecular function of cells in another organ (liver, brain) bringing about both hepatopathy and hepatoencephalopathy.
对一家大型都市医疗中心水痘病例相关的肝脏和中枢神经系统受累情况进行的回顾性评估显示,58例患者中有28例有肝脏受累的生化证据,但无炎症证据。另外18例患者有生化性肝脏异常以及非炎症性脑病(瑞氏综合征),12例有中枢神经系统炎症受累(脑炎)的明确证据。没有单纯性炎症性肝脏受累的病例。经审查的证据表明,肝病和肝性脑病(瑞氏综合征)的发病机制不是由病毒在受累器官中的复制引起的,而是通过细胞毒性机制介导的,并且炎症性脑疾病也不是由病毒在脑组织中的复制引起的,而是似乎与免疫细胞反应相关的组织损伤(感染后脑炎)。本文提出的概念是,在一个器官(皮肤)中复制的病毒可能会影响另一个器官(肝脏、大脑)中细胞的大分子功能,从而导致肝病和肝性脑病。