Sargent E N, Carson M J, Reilly E D
Calif Med. 1967 Aug;107(2):141-8.
Twenty cases of primary varicella pneumonia, 16 in adults and four in children, were studied. Two adults and four children died, two of the latter with complicating bacterial infections. In two patients the primary cause of death was severe alveolar-capillary block. Staphylococcal septicemia, midbrain hemorrhage and meningoencephalitis were primarily responsible for death in other patients.Radiologically, the lungs showed diffuse, poorly marginated, nodular lesions, often peribronchial in location, more easily defined in the thinner peripheral lung fields, with an alveolar acinar pattern, tending to coalesce in the hilar and perihilar regions. Pathologically, the cutaneous varicella lesions were matched by similar lesions regularly found in the lungs and pleura, as well as the peritoneum and the liver. The pulmonary nodular lesions corresponded to alveoli, filled with precipitated protein and active inflammatory cellular material, surrounding the bronchioles, which themselves were often involved, and these in turn were surrounded by areas of normally aerated alveoli. Eleven moderately to severely ill patients were treated with antibiotics, six moderately to extremely ill were treated with antibiotics and adrenal cortical steroids. There was no evidence of significant change in the course of the disease resulting from use of steroid therapy.
对20例原发性水痘肺炎患者进行了研究,其中成人16例,儿童4例。2例成人和4例儿童死亡,4例儿童中有2例伴有细菌感染并发症。2例患者的主要死因是严重的肺泡-毛细血管阻滞。葡萄球菌败血症、中脑出血和脑膜脑炎是其他患者的主要死因。放射学检查显示,肺部呈现弥漫性、边界不清的结节状病变,常位于支气管周围,在较薄的外周肺野更容易界定,呈肺泡腺泡型,在肺门和肺门周围区域有融合倾向。病理检查发现,皮肤水痘病变与肺部、胸膜、腹膜和肝脏中经常出现的类似病变相匹配。肺部结节状病变对应于肺泡,充满沉淀的蛋白质和活跃的炎性细胞物质,围绕着常受累的细支气管,而细支气管又被正常通气的肺泡区域包围。11例中度至重度患者接受了抗生素治疗,6例中度至极重度患者接受了抗生素和肾上腺皮质类固醇治疗。没有证据表明使用类固醇疗法会使疾病进程发生显著变化。