Desgranges C, Seigneurin J M, Baccard M, Nejmi S
J Natl Cancer Inst. 1983 Jul;71(1):39-43.
Cytomegalovirus (CMV) was isolated in cell cultures derived from 2 of 11 nasopharyngeal carcinoma (NPC) biopsy specimens from North African patients. All these cases were Epstein-Barr virus (EBV)-associated NPC. Morphologic cytopathic changes and viral replication not associated with EBV were observed after 2 months in culture. Virus identification was achieved by immunofluorescence studies, and cell culture antigens were tested by the use of complement fixation and indirect hemagglutination. All these NPC patients had been infected by herpes simplex virus, varicella-zoster virus, and CMV, but the antibody titers determined by complement fixation and immunofluorescence were normal. CMV, which is not associated with this cancer, could nevertheless favor carcinogenesis in facilitating fusion between epithelial cells and EBV-positive lymphocytes.
在来自北非患者的11份鼻咽癌(NPC)活检标本中的2份所衍生的细胞培养物中分离出了巨细胞病毒(CMV)。所有这些病例均为与爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)相关的鼻咽癌。培养2个月后观察到了与EBV无关的形态学细胞病变变化和病毒复制。通过免疫荧光研究实现了病毒鉴定,并使用补体结合和间接血凝试验检测了细胞培养抗原。所有这些鼻咽癌患者均已感染单纯疱疹病毒、水痘-带状疱疹病毒和CMV,但通过补体结合和免疫荧光测定的抗体滴度均正常。虽然CMV与这种癌症无关,但它仍可能通过促进上皮细胞与EBV阳性淋巴细胞之间的融合而有利于致癌作用。