Suárez M, Saavedra T, Phillips O M, Contreras M del C
Med Cutan Ibero Lat Am. 1983;11(1):55-60.
A virological and serological follow up study was carried out on 17 patients with recurrent herpetic infection; labial (5 cases), genital (10 cases) and buttocks infections (2 cases). The follow up of each patient covered, on the average, a period of four months, with a minimum of four samples per patient taken for viral isolation and serological study, in recurrence as well as in latent periods. Viral isolation was obtained in 59% of the samples taken during recurrence period with active lesions and in 6.4% of the samples taken during asymptomatic periods or latent infections. Results suggest the existence of a direct relationship between the number of samples and the detection of asymptomatic viral excretion, a situation which makes us conclude that the excretion is higher to the one we detected. No modifications in antibody titers were observed as measured with the HAI technique, in asymptomatic and symptomatic periods. The serologic typification showed en 83% concordance between the two methods used, indirect hemagglutination with the estimation of an index II/I value and with inhibition of indirect hemagglutination. The results so obtained indicate that 100% of the labial herpes were type 1; of the genital herpes approximately 40% were type 1 and 60% were type 2. It was interesting to note that all the patients with genital herpes type 1 had less than 30 years of age while on the contrary the majority of the cases with genital herpes type 2 were older than 45 years of age.
对17例复发性疱疹感染患者进行了病毒学和血清学随访研究;唇部感染(5例)、生殖器感染(10例)和臀部感染(2例)。每位患者的随访平均为期4个月,每位患者在复发期和潜伏期至少采集4份样本用于病毒分离和血清学研究。在有活动性病变的复发期采集的样本中,59%获得了病毒分离;在无症状期或潜伏感染期采集的样本中,6.4%获得了病毒分离。结果表明样本数量与无症状病毒排泄检测之间存在直接关系,这种情况使我们得出结论,排泄率高于我们检测到的水平。用HAI技术检测,在无症状期和有症状期均未观察到抗体滴度的变化。血清学分型显示,所使用的两种方法之间的一致性为83%,即间接血凝法结合II/I值估计和间接血凝抑制法。如此获得的结果表明,100%的唇疱疹为1型;生殖器疱疹中约40%为1型,60%为2型。有趣的是,所有1型生殖器疱疹患者年龄均小于30岁,而相反,大多数2型生殖器疱疹病例年龄大于45岁。