Barbara L, Corinaldesi R, Dobrilla G, De Pretis G, Bianchi Porro G, Prada A, Carratù R, Paoluzi P, Mazzacca G, Sabbatini F
Hepatogastroenterology. 1983 Aug;30(4):151-3.
We compared the clinical effectiveness and endoscopic results of ranitidine and cimetidine treatment; 71 outpatients, all affected with benign gastric ulcer, were selected for the study (43 type I, 7 type II and 21 type III, according to Johnson's classification). The patients were treated randomly for 4 weeks with ranitidine (300 mg daily) or cimetidine (1 g daily). An endoscopic examination was repeated within 3 days after the end of the treatment. Clinical checks were performed weekly in order to monitor the clinical course of pain and antacid consumption, according to the patient's needs. The patients who did not demonstrate complete healing on endoscopic examination were treated for an additional 4 week period. At the end of this 4 week period, another endoscopic examination was done. Thirty-six patients treated with ranitidine and 33 with cimetidine completed the first period of therapy. The two groups were homogeneous with regard to sex, age, duration of disease, smoking habits, alcohol consumption, and type and size of ulcer. Ranitidine and cimetidine treatments did not demonstrate any significant difference with regard to ulcer healing after the 4th or the 8th week of therapy. Both ranitidine and cimetidine were less effective in healing type I than type II and III G.U., at the 4th week of treatment. No significant differences between the two groups were noted with regard to pain or weekly antacid consumption. No significant side effects were reported.
我们比较了雷尼替丁和西咪替丁治疗的临床疗效及内镜检查结果;选取71例均患有良性胃溃疡的门诊患者进行研究(根据约翰逊分类法,其中43例为I型,7例为II型,21例为III型)。患者被随机分为两组,分别接受雷尼替丁(每日300毫克)或西咪替丁(每日1克)治疗,为期4周。治疗结束后3天内重复进行内镜检查。根据患者需求每周进行临床检查,以监测疼痛的临床进程和抗酸剂用量。内镜检查未显示完全愈合的患者再接受4周治疗。在这4周治疗期结束时,再次进行内镜检查。36例接受雷尼替丁治疗的患者和33例接受西咪替丁治疗的患者完成了第一阶段治疗。两组在性别、年龄、病程、吸烟习惯、饮酒量以及溃疡类型和大小方面具有同质性。在治疗第4周和第8周后,雷尼替丁和西咪替丁治疗在溃疡愈合方面未显示出任何显著差异。在治疗第4周时,雷尼替丁和西咪替丁对I型胃溃疡的愈合效果均不如II型和III型胃溃疡。两组在疼痛或每周抗酸剂用量方面未观察到显著差异。未报告显著的副作用。