Laï J L, Jouet J P, Zandecki M, Huart J J, Bauters F, Deminatti M
Nouv Rev Fr Hematol (1978). 1983;25(5):303-9.
We report 4 cases of patients, 5, 16, 31 and 55 years old respectively, with Burkitt type ALL. Three of them presented with a hypoaesthesia of the chin tip. The cytological features of abnormal cells were those of L3 subgroup in the FAB classification; they expressed surface immunoglobulin markers. EBV serology was positive in two cases but the titres did not indicate a recent infection. The translocation t(8;14) (q24;q32) was found in all 4 patients. In one case, it was possible to characterize a clone with a 7 neochromosome (7p+) and a clone with a supernumerary 7 isochromosome i(7q)+; in other respects these two clones showed the translocation t(8;14) and only the latter remained in the terminal phase. In these 4 patients the disease progressed dramatically even when haematological remission was obtained (two cases), predominantly due to early neuro-meningeal involvement.
我们报告了4例分别为5岁、16岁、31岁和55岁的伯基特型急性淋巴细胞白血病(ALL)患者。其中3例表现为颏尖感觉减退。异常细胞的细胞学特征符合FAB分类中的L3亚组;它们表达表面免疫球蛋白标志物。2例患者EBV血清学呈阳性,但滴度未提示近期感染。所有4例患者均发现有t(8;14)(q24;q32)易位。在1例患者中,鉴定出一个带有7号新染色体(7p+)的克隆和一个带有额外的7号等臂染色体i(7q)+的克隆;在其他方面,这两个克隆均显示有t(8;14)易位,且仅后者处于终末期。在这4例患者中,即使获得血液学缓解(2例),疾病仍急剧进展,主要原因是早期神经脑膜受累。