Ventura-Clapier R, Vassort G
Arch Mal Coeur Vaiss. 1983 Dec;76(12):1456-64.
The importance of respecting the ionic equilibrium of cardioplegic solutions was studied experimentally in rat papillary muscle by observing the mechanical and metabolic changes after altering the ionic composition of the washing fluid. The first part of the study demonstrated the nature of the "rigor" of sustained tension induced by the inhibition of the respiratory activity of the mitochondria: this observation showed that this tension was essentially related to the energy deficit induced by poisoning. In the second part, it was shown that calcium overload induced by changing the ionic composition of the nutrient fluid (replacing some of the Na+ ions by K+ or Li+), that is to say related to dysfunction of the Na+-Ca++ exchange induced a contraction which also rapidly evolved to a tension of rigor. This effect was accompanied by a significant reduction in the adenosine triphosphate (ATP) and creatine phosphate (CP) content. The mechanical consequences of prolonged hypoxia or calcium overload are directly related to the reduction in energy reserves producing a marked deficit of ATP in the myofibrils, and resulting in a stable but reversible increase in cardiac muscle rigidity (or rigor). The prevention of calcium overload during the use of cardioplegic solutions is discussed in the context of metabolic myocardial protection. The inhibitory substances of calcium influx such as the calcium antagonist drugs or Mg++ may have an important role to play, in addition to the maintenance of ionic concentrations, especially that of sodium, close to those of the external fluid.
通过观察改变冲洗液离子组成后大鼠乳头肌的机械和代谢变化,对尊重心脏停搏液离子平衡的重要性进行了实验研究。研究的第一部分揭示了线粒体呼吸活动受抑制所诱导的持续张力“强直”的本质:这一观察结果表明,这种张力本质上与中毒引起的能量缺乏有关。在第二部分中,研究表明,通过改变营养液的离子组成(用K⁺或Li⁺替代部分Na⁺离子)所诱导的钙超载,即与Na⁺-Ca²⁺交换功能障碍有关,会引发一种收缩,这种收缩也会迅速发展为强直张力。这种效应伴随着三磷酸腺苷(ATP)和磷酸肌酸(CP)含量的显著降低。长时间缺氧或钙超载的机械后果与能量储备减少直接相关,导致肌原纤维中ATP明显缺乏,进而导致心肌僵硬(或强直)稳定但可逆地增加。在代谢性心肌保护的背景下,讨论了在使用心脏停搏液期间预防钙超载的问题。除了维持离子浓度,特别是钠的浓度接近细胞外液浓度外,钙内流抑制物质如钙拮抗剂药物或Mg²⁺可能发挥重要作用。