Triebig G, Weltle D, Valentin H
Int Arch Occup Environ Health. 1984;53(3):189-203. doi: 10.1007/BF00398813.
A cross-sectional study was performed in order to investigate the influence of chronic lead-exposure on the peripheral nervous system. We examined 148 male workers of a storage battery manufacturing plant, who had been exposed to lead metal and inorganic lead compounds for 1 to 28 years (mean 11 years). Fifteen workers with non-occupational risks of peripheral neuropathy (former diseases, alcohol abuse, medication) were excluded from the study. The investigation program comprised: case history, physical examination, analyses of blood- and urine-samples and determination of maximal motor, mixed and sensory conduction velocity (NCV) of the ulnar and median nerve of the right forearm. Objectively no worker showed any signs of health effects related to lead exposure. The "Biological Monitoring" included the determination of (1) Blood-lead level (Pb-B), (2) Free erythrocyte porphyrins (FEP), (3) delta-Aminolevulinic acid dehydratase (ALA-D) and (4) delta-Aminolevulinic acid in urine (ALA-U). Further "time-weighted-average (TWA)"-values of Pb-B were calculated on the basis of several determinations over the period 1975-1981. The following "actual" ("TWA") median values resulted: Pb-B 53 micrograms/dl (54 micrograms/dl), ALA-U 5.6 mg/l (8.4 mg/l), FEP 2.0 mg/l (2.0 mg/l). The "Biologischer Arbeitsstoff Toleranz Wert (BAT)" of 70 micrograms/dl for Pb-B was exceeded in 15 workers (11%), and of 15 mg/l for ALA-U in 30 cases (23%). In comparison with age-matched controls, the lead workers showed a mild slowing of NCV with mean values between 0.8 and 2.0 m/s. Multiple stepwise regression analyses revealed statistically significant correlations between the four NCV and age as well as Pb-B. There were better correlations by using "TWA" than "actual" data of Pb-B. Consideration of the results of the regression analyses, together with an evaluation of the individual neurophysiological status as a function of internal lead exposure, a "dose-effect-relationship" was found only in the case of Pb-B exceeding 70 micrograms/dl. From our study it is concluded that chronic lead exposure resulting in blood-lead levels of below 70 micrograms/dl is no occupational risk causing a functionally significant slowing of nerve conduction velocities.
为了研究慢性铅暴露对周围神经系统的影响,我们进行了一项横断面研究。我们检查了一家蓄电池制造工厂的148名男性工人,他们接触铅金属和无机铅化合物的时间为1至28年(平均11年)。15名有周围神经病变非职业风险(既往疾病、酗酒、药物治疗)的工人被排除在研究之外。调查项目包括:病史、体格检查、血液和尿液样本分析以及测定右前臂尺神经和正中神经的最大运动、混合和感觉传导速度(NCV)。客观上,没有工人表现出与铅暴露相关的健康影响迹象。“生物监测”包括测定(1)血铅水平(Pb-B)、(2)游离红细胞原卟啉(FEP)、(3)δ-氨基乙酰丙酸脱水酶(ALA-D)和(4)尿中δ-氨基乙酰丙酸(ALA-U)。基于1975年至1981年期间的多次测定,进一步计算了Pb-B的“时间加权平均(TWA)”值。得出以下“实际”(“TWA”)中位数:Pb-B 53微克/分升(54微克/分升),ALA-U 5.6毫克/升(8.4毫克/升),FEP 2.0毫克/升(2.0毫克/升)。有15名工人(11%)的Pb-B超过了70微克/分升的“生物工作物质耐受值(BAT)”,30例(23%)的ALA-U超过了15毫克/升的“生物工作物质耐受值(BAT)”。与年龄匹配的对照组相比,铅作业工人的NCV轻度减慢,平均值在0.8至2.0米/秒之间。多元逐步回归分析显示,四个NCV与年龄以及Pb-B之间存在统计学显著相关性。使用Pb-B的“TWA”数据比“实际”数据的相关性更好。综合回归分析结果以及根据体内铅暴露情况对个体神经生理状态的评估,仅在Pb-B超过70微克/分升时发现了“剂量-效应关系”。从我们的研究得出结论,导致血铅水平低于70微克/分升的慢性铅暴露不是导致神经传导速度出现功能上显著减慢的职业风险。